Идея-Пресс и переводы

[arowanarowan]

молодцы ребята, что переводят немецкие оригиналы с английского. вот смотрю русского Крафта, ну как бы нужен же канонический вариант перевода, а там ахуй. текст сам по себе Никифоровым отлично сделан, зато треть немецких ссылок приведена с грамматическими ошибками. ну насколько же нужно ахуеть, чтобы публиковать академическую литературу по

Comments

[rexadecimal]

не по теме
вы Фауста сокуровского посмотрели?

[arowanarowan]

нет. если на рутрекере нет, скиньте ссылку.

[rexadecimal]

не думаю что уже есть, он пока по кинотеатрам идет. домой вернусь - поищу

[arowanarowan]

я глянул, трейлер только. в кино лень, в сети появится, обязательно посмотрю.

[xptachh]

сам не хочешь перевести?

[arowanarowan]

хочу. хотя с переводом там все ок, проблемы с вычиткой немецкого текста. а у тебя есть спонсоры для никому не нужных в реальном мире филос.текстов? %)