смотри пасутся на своём болоте ( Read more... )

Как слаб и безнадёжен человек ( Read more... )

Once we're inside a tune, we can do anything with it.
/Keith Jarrett/

На улице - весна, и дождь, и солнце,
и тонкий запах мокрого асфальта,
и в аккуратных кучах вдоль дороги
дымятся трупы прошлогодних листьев,
и жёлтых почек липкие чешуйки
всё норовят приклеиться к подошве,
как будто к шкуре облысевшей рыбы,
и дети курят за оградой школы,
целуются, ругаются ( Read more... )

Тане

Закрываешь глаза и превращаешься в птицу.
На твоих руках вырастают долгие перья -
узкие, белые,
с тонкой чёрной каёмкой.
Ныряешь в окно, плещешься в облаках,
поднимаешься глубже,
плывёшь за катящимся к западу солнцем;
где-то там, внизу, резвятся местные боги,
атлантические русалки весело машут руками,
когда ты проносишься мимо.
Открываешь глаза и ( Read more... )

Ниже - моё довольно свежее стихотворение с автопереводом на английский язык.

Для меня это первый опыт подобного рода. Поэтому прошу высказывать замечания и проч. Буду благодарен.

Волжские чайки ( Read more... )

он явился к моим дверям однажды вечером ( Read more... )

...Через пять тысяч лет, Одиссей, возвратишься назад ( Read more... )

Из синих углов растекается с шелестом море тьмы ( Read more... )

всякой лиственной жизни утихнет со временем дрожь ( Read more... )

Огромное спасибо Алёне Мироновой (al_mi_ra) за вдохновение!

I.
Новый принцепс, проснувшись, натягивает на лицо
самую сладкую из своих фальшивых улыбок.
Прищурив глухие глаза с сероватой гнильцой,
он пудрит белёсые волосы душной присыпкой.
За дверями покоев в нервозном молчании ждут
прихлебатели разных мастей, депутаты, министры.
Проститутки, думает принцепс. ( Read more... )