Comments | arrowwhiskers: :D He avanzado <3

arrowwhiskers

:D He avanzado <3

Sep 27, 2011 02:30

( My life just got a little more complete )

Comments 5

arsinyk September 28 2011, 03:16:14 UTC

That's so exciting! :D

arrowwhiskers October 10 2011, 14:15:40 UTC

Thank you! :D

sforzare September 28 2011, 03:49:52 UTC

Aw, yay! :D

(On an interesting side note, Google actually translates "jajaja" to "lol").

sforzare September 28 2011, 04:21:57 UTC

(Also basically every time you update in Spanish it makes me want to learn something! Like Italian! Or maybe Spanish :P ).

arrowwhiskers October 10 2011, 14:15:26 UTC

Hahah I completely forgot to answer this...but that is totally great. xD The sad(?)/interesting part is that it is actually a reasonable translation in addition to the more sensible alternative, "hahaha", because if I think about it, in most of the situations where I would say "lol", I say "jajaja" in Spanish. Although, the two DO have slightly different feels to them, at least to me, so I'm not sure what sort of equivalence they'd have to a native speaker. Hmmm.

Also, yay inspirational vibes! I wish I were a better teacher/organizer cause I would totally help you out. :3 I've also been trying to re-learn French for awhile, but it hasn't really ended up happening >.>; About that motivation thing...