idiomas

[arrrivista]

а еще вдруг заметила, что не понимаю, где в голове у меня какой язык. Русский куда-то пропал. Вообще, чувствую, скоро придется заново учиться открывать его красоту, потому что он вдруг превратился в язык для просто-передачи0информации, даже написать на нем что-нибудь хоть отдаленно красивое в последнее время не получается

Comments

[art_mik]

Ты словами мыслишь? В слова облекаешь ощущения и образы в голове?
Впрочем, тут с мальчиками не разберёшься, а уж в девичью голову лезть... )

[arrrivista]

Одно дело - это ощущения и образы, эмоции, воспоминания,
другое - это логические посылы, которые можно оформить в "мысль". У тебя когда ты, к примеру, писал мне вот этот комментарий, разве в голове звучал не русский язык?

[art_mik]

Ты знаешь... Вот если серьёзно отвечать на твой вопрос, честно отвечать... Впрочем, насколько я тебя знаю вот по этим заметкам -- в моём случае конечно надо отвечать серьёзно.
Мысли и образы -- они словно песок с морской водой в моей голове. Почти так же, как пальцами вываливаешь эту жижу, строя песочный замок на пляже, я записываю слова. Просто не мешаю им течь, слегка поправляя пальцами.
Это о том, звучат ли они в моей голове. Нет, не звучат. Я на тактильном уровне их чувствую. Слова начинают звучать, когда перечитываешь, шлифуя текст.
Но я прекрасно понял твою мысль. И фразы, которыми ты её донесла до меня, мне понравились)