(Untitled)

[artemiy1729]

Министерство иностранных дел Тайваня дало ответ на заявление МИД России о прошедших выборах на Тайване

Китайская Республика (Тайвань), является суверенным и независимым государством и не входит в состав Китайской Народной Республики. КНР ни дня не управляла Тайванем. Это объективный факт и статус-кво. 13 января народ Тайваня избрал президента

Comments

[ruzzi2013]

Мне переводчик по ссылке дал такой текст: "Тайвань Китайской Республики является суверенным и независимым ГОСУДАРСТВОМ..."

Страна-то одна, Китай. А государства разные, КР и КНР.

[artemiy1729]

Поправил. Видимо, в скопированном мною тексте из тлг-канала не учли этот нюанс.

[ruzzi2013]

Возможно, переводчики в браузерах разные. По контексту подходит именно "государства".

[ruzzi2013]

Россия превратилась в наемника (打手) китайского коммунистического режима

-- Могли бы написать, что РФ превратилась "в слугу", видимо, пожалели.