"тускло поблескивавший «мощными и мускулистыми линиями кузова» (это не я придумал, а составители пресс-релиза)" -- ды вы все там хороши. Один этот пассаж чего стоит: "бесшумно скользящую на глубине в облаке радиоактивного пара". Шта? Если речь о Тайне двух океанов, то там слой пара был, а радиоактивности -- нет. Советского же проекта "Пионер" не существовало Ну и традиционно неправильное наращение количественного числительного: "Tesla с ее 17-ти дюймовым монстром". Лучше прописью написать "семнадцатидюймовым", чем вот такое вот. Порядковым числительным наращение полагается (17-м дюймом, 9-й вал), а количественным -- нет (17 дюймов, 9 валов)! Окей, если провести синтаксический анализ такого предложения -- помните, в школе выделяли подлежащее, сказуемое и так далее -- то понятно, что такое "дюймовым", а куда относится "17-ти"? Что вообще за слово такое?
Правильно: "17-дюймовый", "175-сильный".
Хотя, если уж центральные СМИ не удосуживаются ошибки своих журналистов выгребать, то в жж можно вообще все, чего я тут...
Интересно что машины еще не поставляются официально, но при этом есть в Renault Driving School... Да и ценник было бы интересно узнать. Хотя это конкурент для каких марок? Santa Fe?
Comments 3
Reply
Ну и традиционно неправильное наращение количественного числительного: "Tesla с ее 17-ти дюймовым монстром". Лучше прописью написать "семнадцатидюймовым", чем вот такое вот. Порядковым числительным наращение полагается (17-м дюймом, 9-й вал), а количественным -- нет (17 дюймов, 9 валов)! Окей, если провести синтаксический анализ такого предложения -- помните, в школе выделяли подлежащее, сказуемое и так далее -- то понятно, что такое "дюймовым", а куда относится "17-ти"? Что вообще за слово такое?
Правильно: "17-дюймовый", "175-сильный".
Хотя, если уж центральные СМИ не удосуживаются ошибки своих журналистов выгребать, то в жж можно вообще все, чего я тут...
Reply
Интересно что машины еще не поставляются официально, но при этом есть в Renault Driving School...
Да и ценник было бы интересно узнать.
Хотя это конкурент для каких марок? Santa Fe?
Reply
Leave a comment