-
Выливается
Новозеландец ведёт урок. Дети у него спрашивают, а чего это он в Россию подался?
- Вы представляете, где находится Новая Зеландия? Она - внизу, под Австралией, и мы там все ходим вверх ногами. Очень неудобно пить чай - много проливается. А тут нормально. -
Поорать
Иногда надо поорать: встать на край крыши и поорать вниз, чтоб все лёгкие участвовали в крике, чтоб шея напряглась.
А вдоволь прооравшись - пойти дальше, спокойно делать свои дела. И никто не пострадает :) -
Texas
Снова ученик. Слушает говорящего.
- When I hear this music, I think of Texas.
Переводит:
- Когда я слышу эту музыку, я думаю о налогах. -
День учителя
Мама одной первоклашки у меня тут спрашивала, что уместно подарить учителю. Да вот, например.
( Read more... ) -
Хотелки
Хочется уже доделать ремонт, переехать и снова начать бегать по утрам. Очень не хватает. -
Блокноты, молескины и ежедневники
Совершенно замечательно выглядит со стороны.
И главное - я горжусь, что приложил руку к этим блокнотам. -
Ку-ку
Сабина вчера вместо того, чтобы на ночь поесть молока и уснуть, начала прятаться под мамину грудь и хохотать, когда её там находили. -
Гугл-перевод
Тесть общается с китайцами по э-мейлу, переводит через Гугл. Пришёл с вопросом:
- Я у них спрашиваю, почему до сих пор нет товара? А они мне пишут "Маленький пациент". Какой пациент, они о чём?
Я смеюсь, они, видимо пишут "...be little patient" -
(Untitled)
Наверно когда Олимпиада, тем более юбилейная, кажется надевшей рутиной - надо что-то менять! -
Мама, мы все тяжело больны!
И снова наши сограждане показали, насколько мы сомневаемся в людях, нами руководящих. Пока ещё никто не дал точного ответа, спускали воду из водохранилища или нет. Был ли это просто сильный ливень, вызвавший волну с гор ( Read more... )
Click to view