Пословицы

[asahi8]

論より証拠（ろんよりしょうこ）ー　あれこれと論議することより、大事なのは具体的な証拠を示すことだということ。

the proof of the pudding is in the eating (lit: evidence is better than debate)

С фактами не спорят, Легко сказать, да нелегко доказать

Comments

Пословицы

[denki_gisi]

А как будет на русском дословный перевод?

Re: Пословицы

[asahi8]

Доказательства (証拠) лучше теории, рассуждения (論).

Афоризм

[denki_gisi]

Афоризм Суворова А.В. (1730-1800):
«Теория без практики мертва»
Ну, пока вокруг да около...