Заметил,

[ascir]

что мне очень не нравятся иностранцы, безупречно говорящие по-английски. Под иностранцами я имею в виду людей, для которых английский не родной. Конечно, если у человека уж совсем тяжёлый акцент, так что его трудно понимать (бывают такие французы, индийцы и китайцы) - это плохо. Но мне гораздо симпатичнее люди, которые говорят по-английски с

Comments

[birdwatcher]

Там черепахи до самого низу: американского английского десять штук разных.

[buddha239]

А ты точно отличаешь идеальный от неидеального?:) И - почему "очень"-то?

[sokol_888]

Идеальный 'амероанхлицкий' есть искуственная химера , вот и чудище раздражает. И даже больше раздражают американские его носители ))

Но вопрос акцента простой - если дети в малолетстве погружены в многоязиковой среде у них не будет акцента даже на матерном. Потому что аппарат соответственно натренирован , т.с. многовекторный.

[uhum_buheev]

Безупречный акцент очень сложно изобразить если ты приехал в страну взрослым, надо либо иметь идеальный слух и быть прекрасным актером (таких очень очень мало), либо много над этим работать, обычно со специальным преподавателем.. Я не заморачиваюсь, но могу изобразить RP когда не лень. Англичанина, особенно выпускника какого-нибудь Итона, это не обманет, в отличие от не знающих меня американцев.

Но если брать шире, мне вообще не очень нравятся люди, которые идеально гладко говорят - хочется проверить на месте ли бумажник. Симпатичнее те, которые слегка спотыкаются. У которых заметна, так сказать, работа мысли.

[n_bond]

Интрига разрешилась в конце текста самым очевидным образом: говорящий без акцента человек происходит из скандинавской страны.

А чем тебе не нравятся скандинавы/финны/голландцы (многие из них владеют английским на уровне носителей)?

Впрочем, такое безупречное владение иностранным языком я наблюдал и на примере русскоязычных людей. Сразу возникало ощущение, что этот человек несколько... как бы это сказать, чужой. Ну и по практической лингвистической части для меня не досягаем - но профессиональную зависть следует в себе подавлять.

И маленькое социологическое наблюдение: как правило, это дамы, вышедшие замуж за жителя той страны, на языке которой она говорит. :)

[ascir]

Я не видел ни одного финна без хотя бы лёгкого чухонского акцента. Что в моих глазах (т.е. ушах) - явный плюс.

На самом деле я догадываюсь, в чём дело. Я не люблю "людей мира", у которых незаметна этническая принадлежность. В Евросоюзе такие люди за последние лет 30 появились - точнее, их создали. Жак Аттали, цифровые номады - и дальше понеслась душа в конспирологический рай...