(Untitled)

[asenka]

сегодня было первое занятие каталанским в новом семестре. препод та же, что и на прошлом курсе. вот зануда! полтора часа она расписывала то, что можно было изложить кратенько за сорок минут. тьфу, терпения не хватает

Comments

[onjo]

да, не очень повезло с преподшей и расписанием... но ничего, главное, в конечном счете, собственные усилия и интерес. думаю, секретарем идти не имеет смысла, лучше ищи переводы. а образование подвердить не хочешь? это займет время, но зато потом уже не будет этой проблемы.

[asenka]

образование подтвердить? я уже... уже жду четыре месяца. это, конечно, не срок, как мне популярно объясняют все, кто с этой проблемой сталкивался. ну что ж, придется запастись терпением - нечего другого и не остается...

[onjo]

да, говорят, можно целый год ждать, но наверно это в крайнем случае. я делала только школьный аттестат - за 4 месяца как раз подтвердили, но с вузовским дипломом видимо дольше процесс.

[asenka]

а как твоя учеба идет? ты ведь уже на пятом?

[sheb]

Ася, привет! А Вы в Барселоне еще? Я тут просто, кажется, собрался посетить наконец этот по слухам прекрасный город. Может быть, встретимся, выпьем кофе или еще чего, а Вы нам расскажете про что-нибудь, про что не пишут в путеводителях? :)

(Как-то адрес Ваш у меня потерялся, похоже.)

[asenka]

Ой, Дима, я совсем забыла о вашем сообщении. Надеюсь, вы еще не уехали из Барселоны?
Вот мой местный телефон: +34 606 274 278. Звоните - буду рада встретиться!

[le_siants]

извините, а Вы не подскажите мне бесплатные начальные курсы каталанского (с нуля), если Вы, конечно, не о чем-то другом здесь пишите?

[asenka]

я занималась в местном отделении Consorci per a la Normalització Lingüística, а живу я в Масноу. но такие курсы есть везде в Каталонии. вот вам сайт - поищите там... http://cpnl.cat/ информация есть по-испански, по-английски и по-французски. надеюсь, поможет :)

[le_siants]

spasibo bolshoe.