[PORN] Translation (ELoS 3)
Translated by dusksnowdancer
ELoS 3 -- All of it
Sho: We’re going to have a lot of fun tonight.
Scene 1
Sho: (Yuuta and I met through the internet. When I saw Yuuta’s messages on the net, I noticed that he used his real name as his nick. He even wrote ‘I’ll do anything to the best of my abilities’ in a most inexperienced newbie manner.
He even put his photo up! What is he if not a fool?
However, after we exchanged a few emails, I noticed that he didn’t sound like a gay at all. Anyway, his looks-from the photos he sent-suit my tastes perfectly, so I’m going out for him.)
Scene 2
Girl: I’m pregnant.
Nagi: Don’t worry, I’ll think of something.
Nagi: Money? Is it money? I’ll solve the problem!
Scene 3
Nagi: I’m Miyada Yuuta. Please to meet you.
Sho: Boy, do you know what’s going to happen next? If you still haven’t made up your mind, there’s still time for you to turn back now. You’re going to be treated like a toy, used till you’re broken and ruined. Is it all right?
Nagi: I’ll do it. Please.
Sho: You’re really an idiot. Get ready to be fucked to bits today.
Sho: Take off your clothes. Leave your underwear on.
Sho: Hurry up!
Sho: I bought you, so pay more attention while you’re servicing me.
Nagi: Stop.
Sho: Don’t you want the money? You’d better cooperate.
Sho: My sex is violent. Dangerous. Can you imagine it? Can you endure being raped by a man?
Nagi: I’ll do it! I’ll give you my body, but you must give me the money.
Sho: Eh, you idiot. You still don’t understand anything.
Sho: Oi, pick up your money!
Nagi: Didn’t we agree on 10 thousand? (Sho had dumped 30000 on the bed)
Sho: You’re mine after you’ve taken the money. I’m going to devour you. (giri giri tabete…I’m sorry. It’s supposed to be hot. Really.)
Sho: Remember, weep and scream when you’re in pain. Yell when you can’t take it anymore. It’s easier that way.
Nagi: That’s good! (hey, who’s paying who?)
Sho: Are you enjoying it?
Nagi: Yes, it’s good!
(didn’t catch one of Sho’s lines here)
(Nagi climaxes, Sho licks it and kisses him)
Scene 4
(they watch a porn video, and next it’s Sho-kun’s Guide on How to Fuck Like a Good Seme)
Sho: Come on, lick my entrance. Today I’m going to let you experience the joy of sex between men!
Sho: Not there! Didn’t I tell you to use your tongue? Use it to stimulate my entrance! Hurry up!
Sho: That’s good. Now pay some attention to the front. Make sure to lick it clean.
Sho: Yes, there! Deeper!
Sho: All right. I think it’s time for fingers.
Sho: First put in your forefinger. After it’s in try lightly teasing the sensitive spot within the body.
Sho: That’s the prostate. Remember it!
Sho: Ok. Now put in two fingers. Push in your forefinger and middle finger deeply.
Sho: Next, draw circles with them.
Sho: You can start preparing now. Make yourself hard.
Sho: Move for me. Give everything you have!
Sho: I’m coming!
Sho: Next time, you’re mine.
Scene 5
Sho: Yuuta, do you have a woman in love with you?
Nagi: No, women wouldn’t sincerely love me.
Sho: Really? You’re pretty, have a good body, and an exceptionally large cock.
Nagi: Thanks for the praise. But I’m sure Kouhei-san’s really popular as well.
Sho: So-so. I’m definitely incomparable to you. It is true that I don’t lack partners, though.
Sho: Does it still hurt today?
Nagi: A little. But it doesn’t matter since I’ve got the money.
Sho: Money again.
Nagi: Well, maybe it does matter. But no matter what, I have to say that the second time was really great!
Sho: Is it? I hadn’t had any of this kind of violent animalistic sex before myself either. If you tried it with a woman, you’re going to get rejected right after the first round.
Sho: Am I your first man?
Nagi: Yes. I don’t really have that much experience with women either.
Sho: Then you’ve never used your behind before.
Nagi: Ah.
Sho: Eh, then I’ve forgotten to lick Yuuta’s entrance. What a pity.
Nagi: You’re so perverted! Let’s go try it out right now! (who’s being perverted…>.<)
Sho: Now?!
Nagi: …sorry, I think I’ve said the wrong thing again. I’ve already taken your 30 thousand…I’m really sorry.
Sho: I’m only thinking of what I can do for you. Really. I like your type.
Sho: You’ve improved!
(missed a line again)
Sho: You’re hard already! Is it good?
Nagi: Um.
Sho: Get in here quickly!
Sho: Do you like it? (I’m not sure if this was the only sentence said throughout the sex scene. I fast-forwarded everything. Sorry.)
Scene 6
A: Hey, we’re going to have some fun. Why don’t you come along?
Hikaru: Uh..have some fun, um…
A: Come on. You don’t have a lover anyway, do you?
Hikaru: That’s true. What kind of customers are they?
A: 10+, 20+, they’re all familiar to this. But…
Hikaru: What does ‘but’ mean?
A: They only top.
Hikaru: Um…
A: Don’t force yourself if you don’t want to.
Hikaru: All right. I’m going.
A: That’s it. You like being the bottom anyway. So why don’t you join in?
Hikaru: Ok. I get it. I’ll give you a ring after I arrive.
Scene 7
A: (I didn’t get some of it) Those guys have left. There’s only one left.
Hikaru: It’s ok.
A: Don’t be offended.
Hikaru: I know.
Hikaru: Wow, you’re eager.
A: So are you. Eager to get fucked. Right?
Hikaru: This is awesome.
A: I’m adding one more.
Hikaru: Faster.
A: look at you. You’re enjoying this so much.
Hikaru. Yes...
A: Here?
Hikaru: Yes, this is good.
A: More?
Hikaru: Yes, I want it! I want it!
(ok, I might be getting the order wrong, but you get the meaning ><)
Pleasure him (don’t know who said this. Sho?)
A: More?
Hikaru: Yes.
A: You’re enjoying this so much your voice’s changed.
A: You’re a treasure. Your entrance’s so tight. Want more?
Hikaru: Yes. I can’t stand it anymore. I want it!
A: So eager to get raped by us?
Hikaru: Yes, I want it! You can do it the whole night!
A: You’re so damn slutty. Come, let us enjoy.
Hikaru: Don’t! If you do it this hard, I’m going to come really soon!
A: Then take your time in enjoying it!
Hikaru: This is really good.
A: Is it good?
Hikaru: Yes, it’s great!
(um…the dialogue gets really repetitive from here. So imagine loads of kimochi! Sugoi! Motto! etc translated into English. Don’t forget the moaning. Lol)
A: Your cute ass is so hot and sexy. (I’m sorry, I couldn’t resist translating this one) My cock’s in it. How does it feel? Is it tasty?
Hikaru: Yes!
A: You want to be fucked to bits, don’t you?
Hikaru: Yes.
A: You slutty bitch.
Hikaru: Fuck me. I want to be fed.
Sho: Who let you spit it out?
Sho: Didn’t you want to be fed? Keep it in your mouth!
Sho: How is it? Delicious?
(I fast-forwarded a little here, you can curse my inability to sit through a sex scene)
Sho: Oi, don’t cry. I’ve already fed you as much as you want, so swallow it properly for me!
A: Wa! Your channel's burning! I’m going to make you so comfortable you’ll weep!
Sho: Wow, it’s really sticky.
Sho: Let me admire your entrance properly.
Sho: Tell me, what do you want?
Hikaru: I want cock.
Sho: What kind of cock?
Hikaru: A big cock!
Sho: Whose cock do you want?
Hikaru: I want a big cock.
Sho: Whose cock are you talking about? Come over here! Use your hand to hold it!
Hikaru: This one.
Sho: Do you want me?
Hikaru: Please! Please enter me! I'll obey anything you say. Please...
Sho: Anything? You aren't lying? You'll obey anything I say?
Hikaru: Anything! Please enter me!
Sho: Very well!
Hikaru: That's good...
Sho: It's true that it's so much more comfortable in here!
Hikaru: This is the first time I've had something this big!
Sho: It's so tight!
Hikaru: It's great...this is the first time I've been fucked so hard, really...
Sho: Let us share this pleasure!
A: You little devil! (I suppose everybody here knows devil mostly carries slutty connotations)...come on, scream louder! Come, let us go all out today!
(random: Guh, hi? A? I know it's a porn movie, but at least try memorising the few measly lines you have? It's not that hard, really. Sneaking looks at the script really turns the audience off)
Scene 7
Sho: Awake?
Hikaru: Sorry. I think I fell asleep. Getting fucked that hard is really tiring.
Sho: Don’t like it?
Hikaru: I do. It’s the greatest I’ve ever experienced so far.
Sho: Is my sex that good?
Hikaru: It’s so good that I don’t think I’m ever going to be able to forget it.
Sho: That’s good. Me neither.
Hikaru: No one’s around?
Sho: No. He’s left already.
Hikaru: Isn’t this Keisuke’s new home?
Sho: Ha. That’s a lie.
Hikaru: Eh?
Sho: You wouldn’t understand even if I told you. This swing party is actually just a lie. I told Keisuke that I liked you, and he came up with this idea.
Hikaru: That bastard. Why me?
Sho: You really don’t remember. I’ve seen you many times in Club CK.
Hikaru: Really? In CK? I hadn’t noticed.
Sho: I couldn’t take my eyes away from you every time I saw you. Anyway, we’ve already had sex. You would go ahead with anything I suggest, won’t you?
Recollection
(Hikaru: Please, enter me! I’ll obey anything you say!
Sho: Anything I say? You aren’t lying, are you? Anything I say?
Hikaru: Anything you say! Please come in!)
Sho: Be my sex friend. Eh, no, be my sex servant.
Hikaru: Sex servant?
Sho: Didn’t you say you would obey anything I say? After you’ve tasted me, anyone else would seem like wax. I’m really quite flexible; I’ll come anytime you call. What? So unappreciative? Never mind. I have lots of lovers anyway. I don’t have to waste all my time and effort on you.
Hikaru: Don’t say that. All right, I understand. Please!
Sho: All right, say you’ll be my sex servant.
Hikaru: Let me be your sex servant.
Sho: Um?
Hikaru: Let me be Kouhei’s sex servant, please?
Sho: Yes. Why don’t you satisfy me one more time? But there’s something else now. Come look for me in the hotel tonight.
Scene 8
Sho: You get hard really quickly.
Hikaru: Uh.
Sho: Are you thinking of getting fucked so badly that your heart’s craving for it?
Hikaru: I can’t wait.
Hikaru: I want…I want…
Sho: Is it good?
Hikaru: Yes.
(um…not translating the kimochi(s) anymore)
Sho: While waiting for your channel to soften, I’m going to let you have some enjoyment.
Sho: Well? Good?
Sho: Harder.
Hikaru: The vibration behind’s really good.
Sho: Harder…harder...
Hikaru: I can’t take it anymore.
Sho: What’s in your passage?
Hikaru: A toy. It’s vibrating really strongly. I haven’t experienced anything as intense before.
Sho: Is it good? Then very well. Harder still.
Hikaru: No. No!
Hikaru: I can see it really clearly! I can see it entering (Sho's body)...it’s so exciting! The sight of it entering…it’s really perverted!
Sho: Remember to let me get some pleasure as well! All right?
Hikaru: I can hear the sound of my cock entering him…(actually, it's -->'When my cock enters, it makes a supusupu noise' but I'm sure you didn't really want translations like 'my cock makes slurping noises when I penetrate him', regardless of how amusing it'll be)
Sho: It feels so good…
Hikaru: When I look at it this closely…the more I look at it the more perverted it is!
Sho: Deeper! Have you reached the deepest spot yet?
Hikaru: Am I deep enough?
Sho: Oi! Put more strength into moving your hips! Fuck me within my body with everything you have! What? This is all you have? (Oh sheesh. I like Sho, but I used to be a Taiki fan even though Taiki's the worst bottom ever...Sho's won me over with this single line. And sheet-biting. Must not forget that.)
Hikaru: Sugoi! His bottocks press tightly against me in rhythm with my movements! It’s really good!
Hikaru: I feel as if I’m raping Sho. It’s so exciting! So intense! I feel as if I’m going insane!
(I replayed this part 10 times. Hikaru really used Sho's name. *____* I wonder how many sane fangirls are left after realising that Hikaru's fondest dream = raping Sho. Eeee.)
(sugoi, kimochi…)
Sho: You're...you're...this is wonderful! Great!
Hikaru: I’m so deep inside!
Hikaru: I’m going to come! Is that all right?
Sho: Yes!
Hikaru: I’m coming!
Hikaru: Ah! That was wonderful!
Sho: Enjoyed yourself?
Hikaru: Yes.
Sho: Let me have a look at your entrance.
Hikaru: No. It’s embarrassing.
Sho: I’m pulling it out. Relax. It’s out. Ah. Your entrance’s opened. It’s so easy to enter now.
Hikaru: This is embarrassing.
Sho: You’re a little warm. I’ll help you cool down.
Hikaru: Ah! It’s cold!
Sho: How does it feel? Cool?
Hikaru: Yes!
Sho: That solves the problem of your temperature.
Hikaru: It’s great.
Sho: Come over. Open your mouth.
Sho: Your tongue’s really wet.
Sho: Want to do it?
Hikaru: Yes.
Sho: Then lick it properly.
Hikaru: Like this?
Sho: Again.
Hikaru: Slowly…
Sho: It’s going in.
Hikaru: It’s in.
Hikaru: It’s deep inside!
Sho: You feel it?
Hikaru: Yes! It’s good!
Sho: Put on a show of being my sex servant!
Sho: Scream for me. I want to mold your entrance into the shape of my mara [penis] (thanks to peacock for pointing this out)!
Sho: Happy? (slaps Hikaru) I’m asking you if you’re happy, stop moaning!
Hikaru: Yes, I am! Please turn my entrance into the shape of your mara. Please!
Sho: Very well. You’re starting to act a little like a sex servant already.
Sho: All right. Move yourself. More.
Hikaru: Like this?
Sho: Not bad. More. Is this all you have?
Hikaru: Please, don’t! I can’t take it anymore!
Sho: It’s great!
(slaps Hikaru’s buttocks)
Hikaru: It hurts…
Sho: I’m entering so smoothly…
Hikaru: I can feel it…
Sho: How’s it?
Hikaru: It’s moving…
Hikaru: I feel as if I’m on a saddle…Kouhei’s cock is thrusting into me so wonderfully…
Sho: Tighten around me! If you don't I'm going out!
Hikaru: Don't!
Sho: Then tighten yourself around me!
Hikaru: Like this?
Sho: Yes. Very good!
Hikaru: Don't look at me that way!
Sho: It's so loose!
Hikaru: Don't say that!
Sho: Your ass' the best!
Hikaru: So is Kyosuke's! (Name error here. It should have been Kouhei. Hikaru seems to be overexcited both when he's fucking and being fucked. Of course, the first part where he commented that it felt as if he was raping Sho might not be in the script and he was actually addressing Sho. I'll give him the benefit of doubt XD)
Sho: You've become a rather good sex servant. I'm quite satisfied. From now on, you're my sex servant.
Hikaru: I'm so happy...
Sho: Hey, who told you to relax!
Hikaru: I'm sorry...
Hikaru: You seem tired...
Sho: Try saying that again!
Hikaru: Please, come quickly!
Hikaru: Coming!
Sho: I'm really satisfied with you. I'll train you to be a good sex servant. Let's have more fun together in the future, ok?
Hikaru: All right.
Sho: Good boy.
ELoS 3 -- All of it
Sho: We’re going to have a lot of fun tonight.
Scene 1
Sho: (Yuuta and I met through the internet. When I saw Yuuta’s messages on the net, I noticed that he used his real name as his nick. He even wrote ‘I’ll do anything to the best of my abilities’ in a most inexperienced newbie manner.
He even put his photo up! What is he if not a fool?
However, after we exchanged a few emails, I noticed that he didn’t sound like a gay at all. Anyway, his looks-from the photos he sent-suit my tastes perfectly, so I’m going out for him.)
Scene 2
Girl: I’m pregnant.
Nagi: Don’t worry, I’ll think of something.
Nagi: Money? Is it money? I’ll solve the problem!
Scene 3
Nagi: I’m Miyada Yuuta. Please to meet you.
Sho: Boy, do you know what’s going to happen next? If you still haven’t made up your mind, there’s still time for you to turn back now. You’re going to be treated like a toy, used till you’re broken and ruined. Is it all right?
Nagi: I’ll do it. Please.
Sho: You’re really an idiot. Get ready to be fucked to bits today.
Sho: Take off your clothes. Leave your underwear on.
Sho: Hurry up!
Sho: I bought you, so pay more attention while you’re servicing me.
Nagi: Stop.
Sho: Don’t you want the money? You’d better cooperate.
Sho: My sex is violent. Dangerous. Can you imagine it? Can you endure being raped by a man?
Nagi: I’ll do it! I’ll give you my body, but you must give me the money.
Sho: Eh, you idiot. You still don’t understand anything.
Sho: Oi, pick up your money!
Nagi: Didn’t we agree on 10 thousand? (Sho had dumped 30000 on the bed)
Sho: You’re mine after you’ve taken the money. I’m going to devour you. (giri giri tabete…I’m sorry. It’s supposed to be hot. Really.)
Sho: Remember, weep and scream when you’re in pain. Yell when you can’t take it anymore. It’s easier that way.
Nagi: That’s good! (hey, who’s paying who?)
Sho: Are you enjoying it?
Nagi: Yes, it’s good!
(didn’t catch one of Sho’s lines here)
(Nagi climaxes, Sho licks it and kisses him)
Scene 4
(they watch a porn video, and next it’s Sho-kun’s Guide on How to Fuck Like a Good Seme)
Sho: Come on, lick my entrance. Today I’m going to let you experience the joy of sex between men!
Sho: Not there! Didn’t I tell you to use your tongue? Use it to stimulate my entrance! Hurry up!
Sho: That’s good. Now pay some attention to the front. Make sure to lick it clean.
Sho: Yes, there! Deeper!
Sho: All right. I think it’s time for fingers.
Sho: First put in your forefinger. After it’s in try lightly teasing the sensitive spot within the body.
Sho: That’s the prostate. Remember it!
Sho: Ok. Now put in two fingers. Push in your forefinger and middle finger deeply.
Sho: Next, draw circles with them.
Sho: You can start preparing now. Make yourself hard.
Sho: Move for me. Give everything you have!
Sho: I’m coming!
Sho: Next time, you’re mine.
Scene 5
Sho: Yuuta, do you have a woman in love with you?
Nagi: No, women wouldn’t sincerely love me.
Sho: Really? You’re pretty, have a good body, and an exceptionally large cock.
Nagi: Thanks for the praise. But I’m sure Kouhei-san’s really popular as well.
Sho: So-so. I’m definitely incomparable to you. It is true that I don’t lack partners, though.
Sho: Does it still hurt today?
Nagi: A little. But it doesn’t matter since I’ve got the money.
Sho: Money again.
Nagi: Well, maybe it does matter. But no matter what, I have to say that the second time was really great!
Sho: Is it? I hadn’t had any of this kind of violent animalistic sex before myself either. If you tried it with a woman, you’re going to get rejected right after the first round.
Sho: Am I your first man?
Nagi: Yes. I don’t really have that much experience with women either.
Sho: Then you’ve never used your behind before.
Nagi: Ah.
Sho: Eh, then I’ve forgotten to lick Yuuta’s entrance. What a pity.
Nagi: You’re so perverted! Let’s go try it out right now! (who’s being perverted…>.<)
Sho: Now?!
Nagi: …sorry, I think I’ve said the wrong thing again. I’ve already taken your 30 thousand…I’m really sorry.
Sho: I’m only thinking of what I can do for you. Really. I like your type.
Sho: You’ve improved!
(missed a line again)
Sho: You’re hard already! Is it good?
Nagi: Um.
Sho: Get in here quickly!
Sho: Do you like it? (I’m not sure if this was the only sentence said throughout the sex scene. I fast-forwarded everything. Sorry.)
Scene 6
A: Hey, we’re going to have some fun. Why don’t you come along?
Hikaru: Uh..have some fun, um…
A: Come on. You don’t have a lover anyway, do you?
Hikaru: That’s true. What kind of customers are they?
A: 10+, 20+, they’re all familiar to this. But…
Hikaru: What does ‘but’ mean?
A: They only top.
Hikaru: Um…
A: Don’t force yourself if you don’t want to.
Hikaru: All right. I’m going.
A: That’s it. You like being the bottom anyway. So why don’t you join in?
Hikaru: Ok. I get it. I’ll give you a ring after I arrive.
Scene 7
A: (I didn’t get some of it) Those guys have left. There’s only one left.
Hikaru: It’s ok.
A: Don’t be offended.
Hikaru: I know.
Hikaru: Wow, you’re eager.
A: So are you. Eager to get fucked. Right?
Hikaru: This is awesome.
A: I’m adding one more.
Hikaru: Faster.
A: look at you. You’re enjoying this so much.
Hikaru. Yes...
A: Here?
Hikaru: Yes, this is good.
A: More?
Hikaru: Yes, I want it! I want it!
(ok, I might be getting the order wrong, but you get the meaning ><)
Pleasure him (don’t know who said this. Sho?)
A: More?
Hikaru: Yes.
A: You’re enjoying this so much your voice’s changed.
A: You’re a treasure. Your entrance’s so tight. Want more?
Hikaru: Yes. I can’t stand it anymore. I want it!
A: So eager to get raped by us?
Hikaru: Yes, I want it! You can do it the whole night!
A: You’re so damn slutty. Come, let us enjoy.
Hikaru: Don’t! If you do it this hard, I’m going to come really soon!
A: Then take your time in enjoying it!
Hikaru: This is really good.
A: Is it good?
Hikaru: Yes, it’s great!
(um…the dialogue gets really repetitive from here. So imagine loads of kimochi! Sugoi! Motto! etc translated into English. Don’t forget the moaning. Lol)
A: Your cute ass is so hot and sexy. (I’m sorry, I couldn’t resist translating this one) My cock’s in it. How does it feel? Is it tasty?
Hikaru: Yes!
A: You want to be fucked to bits, don’t you?
Hikaru: Yes.
A: You slutty bitch.
Hikaru: Fuck me. I want to be fed.
Sho: Who let you spit it out?
Sho: Didn’t you want to be fed? Keep it in your mouth!
Sho: How is it? Delicious?
(I fast-forwarded a little here, you can curse my inability to sit through a sex scene)
Sho: Oi, don’t cry. I’ve already fed you as much as you want, so swallow it properly for me!
A: Wa! Your channel's burning! I’m going to make you so comfortable you’ll weep!
Sho: Wow, it’s really sticky.
Sho: Let me admire your entrance properly.
Sho: Tell me, what do you want?
Hikaru: I want cock.
Sho: What kind of cock?
Hikaru: A big cock!
Sho: Whose cock do you want?
Hikaru: I want a big cock.
Sho: Whose cock are you talking about? Come over here! Use your hand to hold it!
Hikaru: This one.
Sho: Do you want me?
Hikaru: Please! Please enter me! I'll obey anything you say. Please...
Sho: Anything? You aren't lying? You'll obey anything I say?
Hikaru: Anything! Please enter me!
Sho: Very well!
Hikaru: That's good...
Sho: It's true that it's so much more comfortable in here!
Hikaru: This is the first time I've had something this big!
Sho: It's so tight!
Hikaru: It's great...this is the first time I've been fucked so hard, really...
Sho: Let us share this pleasure!
A: You little devil! (I suppose everybody here knows devil mostly carries slutty connotations)...come on, scream louder! Come, let us go all out today!
(random: Guh, hi? A? I know it's a porn movie, but at least try memorising the few measly lines you have? It's not that hard, really. Sneaking looks at the script really turns the audience off)
Scene 7
Sho: Awake?
Hikaru: Sorry. I think I fell asleep. Getting fucked that hard is really tiring.
Sho: Don’t like it?
Hikaru: I do. It’s the greatest I’ve ever experienced so far.
Sho: Is my sex that good?
Hikaru: It’s so good that I don’t think I’m ever going to be able to forget it.
Sho: That’s good. Me neither.
Hikaru: No one’s around?
Sho: No. He’s left already.
Hikaru: Isn’t this Keisuke’s new home?
Sho: Ha. That’s a lie.
Hikaru: Eh?
Sho: You wouldn’t understand even if I told you. This swing party is actually just a lie. I told Keisuke that I liked you, and he came up with this idea.
Hikaru: That bastard. Why me?
Sho: You really don’t remember. I’ve seen you many times in Club CK.
Hikaru: Really? In CK? I hadn’t noticed.
Sho: I couldn’t take my eyes away from you every time I saw you. Anyway, we’ve already had sex. You would go ahead with anything I suggest, won’t you?
Recollection
(Hikaru: Please, enter me! I’ll obey anything you say!
Sho: Anything I say? You aren’t lying, are you? Anything I say?
Hikaru: Anything you say! Please come in!)
Sho: Be my sex friend. Eh, no, be my sex servant.
Hikaru: Sex servant?
Sho: Didn’t you say you would obey anything I say? After you’ve tasted me, anyone else would seem like wax. I’m really quite flexible; I’ll come anytime you call. What? So unappreciative? Never mind. I have lots of lovers anyway. I don’t have to waste all my time and effort on you.
Hikaru: Don’t say that. All right, I understand. Please!
Sho: All right, say you’ll be my sex servant.
Hikaru: Let me be your sex servant.
Sho: Um?
Hikaru: Let me be Kouhei’s sex servant, please?
Sho: Yes. Why don’t you satisfy me one more time? But there’s something else now. Come look for me in the hotel tonight.
Scene 8
Sho: You get hard really quickly.
Hikaru: Uh.
Sho: Are you thinking of getting fucked so badly that your heart’s craving for it?
Hikaru: I can’t wait.
Hikaru: I want…I want…
Sho: Is it good?
Hikaru: Yes.
(um…not translating the kimochi(s) anymore)
Sho: While waiting for your channel to soften, I’m going to let you have some enjoyment.
Sho: Well? Good?
Sho: Harder.
Hikaru: The vibration behind’s really good.
Sho: Harder…harder...
Hikaru: I can’t take it anymore.
Sho: What’s in your passage?
Hikaru: A toy. It’s vibrating really strongly. I haven’t experienced anything as intense before.
Sho: Is it good? Then very well. Harder still.
Hikaru: No. No!
Hikaru: I can see it really clearly! I can see it entering (Sho's body)...it’s so exciting! The sight of it entering…it’s really perverted!
Sho: Remember to let me get some pleasure as well! All right?
Hikaru: I can hear the sound of my cock entering him…(actually, it's -->'When my cock enters, it makes a supusupu noise' but I'm sure you didn't really want translations like 'my cock makes slurping noises when I penetrate him', regardless of how amusing it'll be)
Sho: It feels so good…
Hikaru: When I look at it this closely…the more I look at it the more perverted it is!
Sho: Deeper! Have you reached the deepest spot yet?
Hikaru: Am I deep enough?
Sho: Oi! Put more strength into moving your hips! Fuck me within my body with everything you have! What? This is all you have? (Oh sheesh. I like Sho, but I used to be a Taiki fan even though Taiki's the worst bottom ever...Sho's won me over with this single line. And sheet-biting. Must not forget that.)
Hikaru: Sugoi! His bottocks press tightly against me in rhythm with my movements! It’s really good!
Hikaru: I feel as if I’m raping Sho. It’s so exciting! So intense! I feel as if I’m going insane!
(I replayed this part 10 times. Hikaru really used Sho's name. *____* I wonder how many sane fangirls are left after realising that Hikaru's fondest dream = raping Sho. Eeee.)
(sugoi, kimochi…)
Sho: You're...you're...this is wonderful! Great!
Hikaru: I’m so deep inside!
Hikaru: I’m going to come! Is that all right?
Sho: Yes!
Hikaru: I’m coming!
Hikaru: Ah! That was wonderful!
Sho: Enjoyed yourself?
Hikaru: Yes.
Sho: Let me have a look at your entrance.
Hikaru: No. It’s embarrassing.
Sho: I’m pulling it out. Relax. It’s out. Ah. Your entrance’s opened. It’s so easy to enter now.
Hikaru: This is embarrassing.
Sho: You’re a little warm. I’ll help you cool down.
Hikaru: Ah! It’s cold!
Sho: How does it feel? Cool?
Hikaru: Yes!
Sho: That solves the problem of your temperature.
Hikaru: It’s great.
Sho: Come over. Open your mouth.
Sho: Your tongue’s really wet.
Sho: Want to do it?
Hikaru: Yes.
Sho: Then lick it properly.
Hikaru: Like this?
Sho: Again.
Hikaru: Slowly…
Sho: It’s going in.
Hikaru: It’s in.
Hikaru: It’s deep inside!
Sho: You feel it?
Hikaru: Yes! It’s good!
Sho: Put on a show of being my sex servant!
Sho: Scream for me. I want to mold your entrance into the shape of my mara [penis] (thanks to peacock for pointing this out)!
Sho: Happy? (slaps Hikaru) I’m asking you if you’re happy, stop moaning!
Hikaru: Yes, I am! Please turn my entrance into the shape of your mara. Please!
Sho: Very well. You’re starting to act a little like a sex servant already.
Sho: All right. Move yourself. More.
Hikaru: Like this?
Sho: Not bad. More. Is this all you have?
Hikaru: Please, don’t! I can’t take it anymore!
Sho: It’s great!
(slaps Hikaru’s buttocks)
Hikaru: It hurts…
Sho: I’m entering so smoothly…
Hikaru: I can feel it…
Sho: How’s it?
Hikaru: It’s moving…
Hikaru: I feel as if I’m on a saddle…Kouhei’s cock is thrusting into me so wonderfully…
Sho: Tighten around me! If you don't I'm going out!
Hikaru: Don't!
Sho: Then tighten yourself around me!
Hikaru: Like this?
Sho: Yes. Very good!
Hikaru: Don't look at me that way!
Sho: It's so loose!
Hikaru: Don't say that!
Sho: Your ass' the best!
Hikaru: So is Kyosuke's! (Name error here. It should have been Kouhei. Hikaru seems to be overexcited both when he's fucking and being fucked. Of course, the first part where he commented that it felt as if he was raping Sho might not be in the script and he was actually addressing Sho. I'll give him the benefit of doubt XD)
Sho: You've become a rather good sex servant. I'm quite satisfied. From now on, you're my sex servant.
Hikaru: I'm so happy...
Sho: Hey, who told you to relax!
Hikaru: I'm sorry...
Hikaru: You seem tired...
Sho: Try saying that again!
Hikaru: Please, come quickly!
Hikaru: Coming!
Sho: I'm really satisfied with you. I'll train you to be a good sex servant. Let's have more fun together in the future, ok?
Hikaru: All right.
Sho: Good boy.