Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
ashes_river
Требуется помощь зала
Jun 14, 2011 19:15
Целый день не могу подобрать английский эквивалент выражения "вынести мозг".
Есть варианты?
Leave a comment
Comments 8
2love
June 14 2011, 15:26:06 UTC
смотря в каком смысле наверное, ну скажем blow my mind
Reply
jufin
June 14 2011, 16:20:24 UTC
Right, this fits perfectly
Reply
ashes_river
June 14 2011, 20:37:42 UTC
В смысле "изнасиловали мой мозг"
Reply
(The comment has been removed)
ashes_river
June 14 2011, 20:48:45 UTC
tnx)))
Reply
fallfox13
June 14 2011, 20:10:31 UTC
Пошлое: fuck my brain out
Reply
ashes_river
June 14 2011, 20:38:59 UTC
Что-то в этом роде.
А приличное?
Reply
fallfox13
June 14 2011, 21:52:50 UTC
Зависит от контекста, можно blow my mind.
Reply
_tsvetkov_
June 15 2011, 05:15:43 UTC
fuck smbd brains up :)
Reply
Leave a comment
Up
Comments 8
Reply
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
А приличное?
Reply
Reply
Reply
Leave a comment