Holic Rumor Mill (153)
Sorry for the delay. Between the content strike and a visit from my mother, I didn't post the spoilers when they came out.
Chapter 153
Hurting her daughter, and thus also hurting herself, Kohane's mother sheds screams along with tears. What was she wishing, what was she desiring!?
The mother breaks down crying. Kohane snuggles up to Watanuki.
Watanuki and Doumeki returned to Yuuko's shop, bringing Kohane along. Kohane must have a wish as well. Otherwise, she shouldn't be able to enter. Seems like the mother was taken by the staffers to a hospital.
Once, before Kohane's abilities awakened, her mother was kind. A wedding day with snow dancing like feathers. In that same snowy day, a wish was made for a girl to be born. And it was granted.
Kohane-haha: Let's live in happiness forever and ever, the three of us!
It'll be okay.
If I strongly wish for it, it'll come true for sure.
However, the abilities that developed in Kohane turned around everything. The first thing that was seen was a woman cuddling together with her father. That was someone from her father's workplace. That was how the quarrel came about, and before long it turned into a dispute over Kohane... and it went downhill. (T/N: I'm not quite sure about this sentence as a whole, but I think I got the gist of it.)
Kohane: Since that day when I first saw...
there's always been something black around mother, following her.
It only gets bigger and bigger.
I don't
want
the black thing to envelop mother any further than this...
Without saying anything, Watanuki gently embraces Kohane.
Always lonely, always sad. In the arms of Watanuki, who couldn't but embrace her, she has bright feelings towards her mother!! (T/N: I'm not sure about "bright" there.)
I'll admit I laughed when I read that the psycho-bitch was taken to the hospital. Pity it probably isn't a psychiatric hospital.
So the father's cheating was true, and Kohane was the first one to find out. What a messed up family... Someone adopt the poor kid ASAP!
I wonder what will be Yuuko's answer to Kohane. Did they even meet Yuuko to begin with?
Chapter 153
Hurting her daughter, and thus also hurting herself, Kohane's mother sheds screams along with tears. What was she wishing, what was she desiring!?
The mother breaks down crying. Kohane snuggles up to Watanuki.
Watanuki and Doumeki returned to Yuuko's shop, bringing Kohane along. Kohane must have a wish as well. Otherwise, she shouldn't be able to enter. Seems like the mother was taken by the staffers to a hospital.
Once, before Kohane's abilities awakened, her mother was kind. A wedding day with snow dancing like feathers. In that same snowy day, a wish was made for a girl to be born. And it was granted.
Kohane-haha: Let's live in happiness forever and ever, the three of us!
It'll be okay.
If I strongly wish for it, it'll come true for sure.
However, the abilities that developed in Kohane turned around everything. The first thing that was seen was a woman cuddling together with her father. That was someone from her father's workplace. That was how the quarrel came about, and before long it turned into a dispute over Kohane... and it went downhill. (T/N: I'm not quite sure about this sentence as a whole, but I think I got the gist of it.)
Kohane: Since that day when I first saw...
there's always been something black around mother, following her.
It only gets bigger and bigger.
I don't
want
the black thing to envelop mother any further than this...
Without saying anything, Watanuki gently embraces Kohane.
Always lonely, always sad. In the arms of Watanuki, who couldn't but embrace her, she has bright feelings towards her mother!! (T/N: I'm not sure about "bright" there.)
I'll admit I laughed when I read that the psycho-bitch was taken to the hospital. Pity it probably isn't a psychiatric hospital.
So the father's cheating was true, and Kohane was the first one to find out. What a messed up family... Someone adopt the poor kid ASAP!
I wonder what will be Yuuko's answer to Kohane. Did they even meet Yuuko to begin with?