xxxHolic, chapter 157

[ashura_sama]

I seriously need to stop procrastinating. ¬¬

Comments

[jenny_1260]

Yay, first comment!

To be honest, page 3-4 made me go "OMG!!! WISH SHOP FINALLY COLLAPSING!!!11 YUS!!!!111". I was getting all excited, and then... "...damn... maybe not." It goes to show I'm really looking forward to seeng all hell break loose in HOLiC... XP

Thanks for the translations as always!

[aquamaryna]

I had the same reaction! xD

All the happiness at the end made me think that some tough times are gonna be hittin' the xxxholic folks pretty soon. D:

[starlady38]

Well, you know Clamp, if it ends cutely now, there's totally going to be three kinds of hell to pay in the next chapter/volume. Incidentally, I like how this things with Sakura's feathers is suddenly causing the collapse of all of spacetime.

Both the spoilers and the actual text gave me the impression that Watanuki traded his memories before he started the part-time job.

[jlarinda]

Re: 08: ... Can't it mean he made that wish before Kohane went into the shop?

[ashura_sama]

That would be a bit too vague (Kohane only came into the shop in the recent chapters), though maybe if the Holic and Tsubasa timelines are desynched enough. I don't know, maybe it's just Yuuko's being weird in her lines.

[tristacochensp]

The other CLAMP characters were from series I've yet to watch and since I didn't bother doing any research, I don't know how many seiyuu changed.

[ariadnechan]

ohh the shop isalmost disaperaing now!!!
thank you!!!!

[grass_angel]

page 08: I think 'that child' in this reference means R!Syaoran. It's kind of confusing, because Yuuko uses that phrase for just about anyone who's had a wish granted by her.