Надоела мне эта куздра

Sep 16, 2008 01:22

Сочинила для студентов, чтобы показать, как работает бессловарный лемматизатор

Чуша свирнула неградя, птылей строном загтевал

Найдите, детки, все возможные грамматические таги к этим словам

Почему-то всегда такие фразы какие-то тревожные получаются

Leave a comment

Comments 7

r_l September 15 2008, 21:44:32 UTC
Можно нетревожную придумать.
Милечка свирнула селюбя, птылей лепком оленил.

Reply

asja_bo September 15 2008, 21:53:29 UTC
ты потерял несколько омонимий

Reply

r_l September 15 2008, 22:22:17 UTC
Да. Но зато оленилы все же фоносемантически нежнее, чем твои загтевалы.

Reply

r_l September 16 2008, 08:04:54 UTC
"Чуша свирнула" читается как хорей, бай дефолт. Переводу в ямб почему-то мешает "г" в слове "загтевАл". А вот "заптЕвал" ничего. Расстановка схемного ударения также снимает омонимии, а вот возможность вариативной расстановки вновь возвращает все богатство фразе.

Reply


Leave a comment

Up