великий и ужасный)

[aska_kolbaska]

Наткнулась недавно на статью Твена о немецком языке, не любил он его, ох не любил) вся статья вот тут libelli.narod.ru/twain/twain1.html, а мне особо понравился вот этот кусок, в котором он дает перевод немецкого текста, соблюдая рода (или роды?) немецких существительных:
  ПОВЕСТЬ О РЫБАЧКЕ И ЕГО ГОРЕСТНОЙ СУДЬБЕ*
Хмурый, пасмурный День!

Comments

[tyuuk]

А вооот откуда статус :)

ketevanxx

[fransfm]

Автор вы умница, так держать.