Открытка из Алжира

[asnya]

Я почему-то этой осенью загрустила в плане открыток. Не знаю что именно не так, но официальный посткорссинг меня перестал занимать. Нет, открытки по-прежнему очень радуют, но что-то как будто перерезало. Ну да не суть, я хочу вам рассказать, что мне пришла открытка из Алжира! Первый раз! :) Номер ее ID четырехзначный, сама она как по заказу просто

Comments

[asnya]

Ого, да тебе крупно повезло! У меня таких открыток пока еще не было :)

[goldfish]

=)
Ну там же написано, что выше идет описание открытки )) Так что по сути и переводить-то там нечего, просто любоваться на арабскую вязь =)))

А вообще если это арабский, то у меня подруга его знает =)) Если очень надо будет, попрошу перевести )

[asnya]

Ну всё равно же интересно что и как он описывает! :)
Если тебе не будет сложно, попроси ее перевести, пожалуйста? Мне жутко любопытно знать текст :)))

[goldfish]

Сорри за медлительность - нам было никак не состыковаться ))) То, что перевела:

"Привет, я знаю что ты и твоя семья любите открытки, поэтому я тебе шлю эту открытку с изображением алжира "священного или великого".
Говорит, что последние две строчки не поняла, но еще спросит у друзей арабов ))
Буду держать в курсе

[asnya]

Ух ты, здорово! Спасибо! Хоть и ничего особенного, а я все равно очень-очень рада переводу! :)))

[laktrissa]

Хо-хо!арабский текст - это изюминка открытки)

[asnya]

Это точно!))

[svetonebo]

как я рада, что она дошла!))

[asnya]

Я тоже! >.<