[b-side] Two of us
Two of us
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Daisuke Miyachi
singolo: Depend on you
TRADUZIONE
Stavo facendo un sogno felice in cui dormivo tra le tue braccia
al risveglio accorgendomi della mia solitudine ho iniziato a piangere
il sofa sbiadito, le due tazze uguali
e il letto troppo grande un giorno li butterò
Non ti amavo perchè volevo essere amata
anche se lo sapevo, anche se riuscivo a dormire anche da sola
senza riuscire a dimenticare
la canzone che ci piaceva tanto e il film che abbiamo visto insieme
ti aspettavo ancora da qualche parte nel futuro
Da allora ho provato a telefonarti solo una volta
la donna dall'altra parte del telefono aveva una bella voce
la voce che chiamava il mio nome, le dita che mi accarezzavano i capelli
e i tuoi occhi limpidi ora sono lontani
Abbiamo riso insieme, ci siamo scontrati,
abbiamo creduto insieme, ora sono sola
voglio incontrarti ancora una volta, non posso più incontrarti
lo so, non posso più aspettarti
da nessuna parte
Abbiamo riso insieme, ci siamo scontrati,
abbiamo creduto insieme, ora sono sola
voglio incontrarti ancora una volta, non posso più incontrarti
lo so, non posso più aspettarmi niente
da nessuna parte
Non ti amavo perchè volevo essere amata
anche se lo sapevo, anche se riuscivo a dormire anche da sola
poichè riuscirò a dimenticare
la canzone che ci piaceva tanto e il film che abbiamo visto insieme
non ti aspetterò più da nessuna parte
ROMAJI
Anata no mune de nemuru shiawase na yume wo miteta
mezamete hitorikiri no samishisa ni kizuki nakidashita
iroaseta sofaa mo futatsu soroi no kappu mo
hirosugiru beddo mo itsuka keshite
Ai sarete itakute ai shiteta wake ja nai
shitteta noni hitori demo nemureteta noni
futari ga suki na ano kyoku futari de mita eiga mo
wasurerarezu mada dokoka de
ashita ni kitai shite ita
Are kara ichido dake anata e denwa shite mita
juwaki no mukou hito wa kirei na koe wo shiteta
namae yobu koe sae kami wo naderu so no yubi mo
sunda hitomi mo mou ima wa tooku
Futari de waraiai futari de butsukariai
futari wa shinjiteta ima wa hitori
mou ichido aitai mou nido to aenai
wakatteru mou doko ni mo
kitai nanka wa dekinai
Futari de waraiai futari de butsukariai
futari wa shinjiteta ima wa hitori
mou ichido aitai mou nido to aenai
wakatteru mou doko ni mo
kitai nanka wa dekinai
Ai sarete itakute ai shiteta wake ja nai
shitteta noni hitori demo nemureteta noni
futari ga suki na ano kyoku futari de mita eiga mo
wasureru kara mou doko ni mo
kitai nanka wa shite nai
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Daisuke Miyachi
singolo: Depend on you
TRADUZIONE
Stavo facendo un sogno felice in cui dormivo tra le tue braccia
al risveglio accorgendomi della mia solitudine ho iniziato a piangere
il sofa sbiadito, le due tazze uguali
e il letto troppo grande un giorno li butterò
Non ti amavo perchè volevo essere amata
anche se lo sapevo, anche se riuscivo a dormire anche da sola
senza riuscire a dimenticare
la canzone che ci piaceva tanto e il film che abbiamo visto insieme
ti aspettavo ancora da qualche parte nel futuro
Da allora ho provato a telefonarti solo una volta
la donna dall'altra parte del telefono aveva una bella voce
la voce che chiamava il mio nome, le dita che mi accarezzavano i capelli
e i tuoi occhi limpidi ora sono lontani
Abbiamo riso insieme, ci siamo scontrati,
abbiamo creduto insieme, ora sono sola
voglio incontrarti ancora una volta, non posso più incontrarti
lo so, non posso più aspettarti
da nessuna parte
Abbiamo riso insieme, ci siamo scontrati,
abbiamo creduto insieme, ora sono sola
voglio incontrarti ancora una volta, non posso più incontrarti
lo so, non posso più aspettarmi niente
da nessuna parte
Non ti amavo perchè volevo essere amata
anche se lo sapevo, anche se riuscivo a dormire anche da sola
poichè riuscirò a dimenticare
la canzone che ci piaceva tanto e il film che abbiamo visto insieme
non ti aspetterò più da nessuna parte
ROMAJI
Anata no mune de nemuru shiawase na yume wo miteta
mezamete hitorikiri no samishisa ni kizuki nakidashita
iroaseta sofaa mo futatsu soroi no kappu mo
hirosugiru beddo mo itsuka keshite
Ai sarete itakute ai shiteta wake ja nai
shitteta noni hitori demo nemureteta noni
futari ga suki na ano kyoku futari de mita eiga mo
wasurerarezu mada dokoka de
ashita ni kitai shite ita
Are kara ichido dake anata e denwa shite mita
juwaki no mukou hito wa kirei na koe wo shiteta
namae yobu koe sae kami wo naderu so no yubi mo
sunda hitomi mo mou ima wa tooku
Futari de waraiai futari de butsukariai
futari wa shinjiteta ima wa hitori
mou ichido aitai mou nido to aenai
wakatteru mou doko ni mo
kitai nanka wa dekinai
Futari de waraiai futari de butsukariai
futari wa shinjiteta ima wa hitori
mou ichido aitai mou nido to aenai
wakatteru mou doko ni mo
kitai nanka wa dekinai
Ai sarete itakute ai shiteta wake ja nai
shitteta noni hitori demo nemureteta noni
futari ga suki na ano kyoku futari de mita eiga mo
wasureru kara mou doko ni mo
kitai nanka wa shite nai