[singolo] Merry-go-round
Merry-go-round
testo: Ayumi Hamasaki
testo rap: VERBAL
musica: m-flo, UNICO, JEB (AMBUSH)
singolo: Feel the love / Merry-go-round
TRADUZIONE
Dove sei e con chi stai ridendo?
Stando lì cosa pensi?
Ti ho detto: "A presto" agitando la mano
anche se sapevo che non ci saremmo più rivisti
ti ho detto: "A presto" agitando la mano
anche solo per un po' sorridendo
No, adesso non importa più (no!)
Adesso non importa più!
Se anche ci rivedessimo adesso sarebbe solo una cosa del passato
sussurro i miei sentimenti a nessuno in particolare
"È stato meglio così" ah "È stato meglio così" ah
ogni volta che pronuncio queste parole il mio animo svanisce ah
dirlo è facile, solo dirlo è facile
dal momento in cui la realtà mi ha colpita ho iniziato a cadere piano piano
alla fine, una coppia che non riesco a scordare sale su una giostra
Innamorarci è accaduto
così velocemente
come se fossimo stati colpiti da un incantesimo
"Insegnami una formula magica che non si possa sciogliere"
Io sono qui e ti dipingo
e domani ti dipingerò ancora
Ho proseguito senza voltarmi indietro
mi chiedo se tu abbia guardato verso di me
ho proseguito senza voltarmi indietro
è stato il mio ultimo coraggio
No, adesso non importa più (no!)
Adesso non importa più!
Alla fine, una coppia che non riesco a scordare sale su una giostra
Separarsi accade
così velocemente
forse sto solo facendo un brutto sogno
"Se è un sogno, svegliami subito"
Lalala… un giorno
Lalala… non voglio ancora che diventi un ricordo
ROMAJI
Kimi wa doko ni ite dare to waratteru?
Kimi wa soko ni ite nani wo omotteru?
Kimi ni mata ne tte te wo futta yo
mata nante nai tte shittete mo
kimi ni mata ne tte te wo futta yo
hon no sukoshi dake egao de
No it don't matter now (no!)
It don't matter now!
Mou ichido atte mo subete kako no hanashi Now
toku ni dare ni tte wake naku, tsubuyaku Feeling now
"Kore de yokatta" ah "Kore de yokatta" ah
nante kotoba hakidasu tabi tamashi nuketeku ah
iu no wa kantan, iu dake nara kantan
genjitsu ga sematte kita shunkan kara ochiteku dandan
kekkyoku, wasurerarenai futari noru Merry Go Round
Hikarete yuku no wa anna ni
atto iu ma no dekigoto datta ne
mahou ni kakerarete shimatta mitai
"Tokenai jumon wo oshiete kudasai"
Boku wa koko ni ite kimi wo egaiteru
soshite ashita mo mata kimi wo egaku yo
Furikaerazu ni susunda yo
kimi wa boku no hou muita kana
furikaerazu ni susunda yo
boku no saigo no yuuki sa
No it don't matter now (no!)
It don't matter now!
Kekkyoku, wasurerarenai futari noru Merry Go Round
Hanarete iku no wa konna ni
atto iu ma no dekigoto na n da ne
kowai yume demo miteru no kana
"Yume nara ima sugu ni mezamesasete kudasai"
Lalala… itsuka wa
Lalala… ima wa omoide ni wa mada shitakunai
testo: Ayumi Hamasaki
testo rap: VERBAL
musica: m-flo, UNICO, JEB (AMBUSH)
singolo: Feel the love / Merry-go-round
TRADUZIONE
Dove sei e con chi stai ridendo?
Stando lì cosa pensi?
Ti ho detto: "A presto" agitando la mano
anche se sapevo che non ci saremmo più rivisti
ti ho detto: "A presto" agitando la mano
anche solo per un po' sorridendo
No, adesso non importa più (no!)
Adesso non importa più!
Se anche ci rivedessimo adesso sarebbe solo una cosa del passato
sussurro i miei sentimenti a nessuno in particolare
"È stato meglio così" ah "È stato meglio così" ah
ogni volta che pronuncio queste parole il mio animo svanisce ah
dirlo è facile, solo dirlo è facile
dal momento in cui la realtà mi ha colpita ho iniziato a cadere piano piano
alla fine, una coppia che non riesco a scordare sale su una giostra
Innamorarci è accaduto
così velocemente
come se fossimo stati colpiti da un incantesimo
"Insegnami una formula magica che non si possa sciogliere"
Io sono qui e ti dipingo
e domani ti dipingerò ancora
Ho proseguito senza voltarmi indietro
mi chiedo se tu abbia guardato verso di me
ho proseguito senza voltarmi indietro
è stato il mio ultimo coraggio
No, adesso non importa più (no!)
Adesso non importa più!
Alla fine, una coppia che non riesco a scordare sale su una giostra
Separarsi accade
così velocemente
forse sto solo facendo un brutto sogno
"Se è un sogno, svegliami subito"
Lalala… un giorno
Lalala… non voglio ancora che diventi un ricordo
ROMAJI
Kimi wa doko ni ite dare to waratteru?
Kimi wa soko ni ite nani wo omotteru?
Kimi ni mata ne tte te wo futta yo
mata nante nai tte shittete mo
kimi ni mata ne tte te wo futta yo
hon no sukoshi dake egao de
No it don't matter now (no!)
It don't matter now!
Mou ichido atte mo subete kako no hanashi Now
toku ni dare ni tte wake naku, tsubuyaku Feeling now
"Kore de yokatta" ah "Kore de yokatta" ah
nante kotoba hakidasu tabi tamashi nuketeku ah
iu no wa kantan, iu dake nara kantan
genjitsu ga sematte kita shunkan kara ochiteku dandan
kekkyoku, wasurerarenai futari noru Merry Go Round
Hikarete yuku no wa anna ni
atto iu ma no dekigoto datta ne
mahou ni kakerarete shimatta mitai
"Tokenai jumon wo oshiete kudasai"
Boku wa koko ni ite kimi wo egaiteru
soshite ashita mo mata kimi wo egaku yo
Furikaerazu ni susunda yo
kimi wa boku no hou muita kana
furikaerazu ni susunda yo
boku no saigo no yuuki sa
No it don't matter now (no!)
It don't matter now!
Kekkyoku, wasurerarenai futari noru Merry Go Round
Hanarete iku no wa konna ni
atto iu ma no dekigoto na n da ne
kowai yume demo miteru no kana
"Yume nara ima sugu ni mezamesasete kudasai"
Lalala… itsuka wa
Lalala… ima wa omoide ni wa mada shitakunai