(Untitled)

[aspettami]

Я всю жизнь путаю Харрисона Форда и Ричарда Гира. Ну т.е. я прекрасно знаю, что первый - Индиана Джонс, а второй - из "Красотки" с Джулией Робертс, но вот покажи мне фотографию одного или другого - точно ошибусь

Comments

[roman_arseniy]

Маша, я вот все слова французского не различаю. Посерьезнее беда))

[aspettami]

Рассмешил :)) Ну Ром, это уже клинический случай, тут не помочь :)

[elena_neu]

Я детям говорю prochain(e) > approaching (приближающийся), а dernier > derrière, типа уже позади :)

[aspettami]

Это я всё понимаю, но в разговорной речи мой мозг не поспевает за языком и я выдаю 'на следующей неделе' вместо 'на прошлой' :))

[blucanari]

а у меня проблема со словами кастрюля и сковородка (padella e pentola) никак не могу запомнить что есть что. с актерами тьфу тьфу не путаюсь пока. ))

[aspettami]

По-фр кастрюля - casserole)) Так что запутаться сложно)

[enid_an_glean]

я тоже прошедший со следующим путаю во французском постоянно, только поправляют меня другие!

[aspettami]

главное, что понимают :)