Help with Chinese poetry recs?

[astolat]

So I have a character in a book who wants to write poetry, only she's a native Mandarin speaker who grew up from birth to 13 somewhere not far from Shanghai

Comments

[phaballa]

For once, I have something to contribute! I'm faculty coordinator for a University English department and one of my poetry faculty, Lisa Olstein, who went up for promotion a few years ago had several of her poems translated into Chinese by PoetrySky: http://www.poetrysky.com/index.html
It looks like they stopped publishing new issues of the journal in 2015ish, but they're all available for free on that site. And I believe the translations go both ways--English to Chinese, and Chinese to English, depending on the source materials, obviously.

[black_bird_777]

Kenneth Rexroth One Hundred Poems from the Chinese ???

Chinese poetry

[ext_5484882]

Poetically, anything produced after Song dynasty is considered as garbage more or less, especially the modern stuff