генрих гейне

[astravika]

.
.
.
.
.
.
жил был король суровый
в седых кудрях, угрюм душой
и жил король суровый
с женою молодой

и жил был паж веселый
в льняных кудрях, и смел душой
носил он шлейф тяжелый
за юной госпожой

верь песенке старинной -
поет она, звенит она
они погибли оба
любовь была слишком сильна...

может быть в переводе дело..
не знаю,к ак это звучит в оригинале.
да, честно говоря, что мне не очень-то.
всю книжку прочитала, хоть бы один стих запал..
ну этот разве что..
где в общем все умерли..
а оба, это кто? они - двое - король и паж?, или паж и королева?
или король и королева? или все трое?, эхх раз еще раз и еще..
кто в лавке то остался?
мне кажется, король, по любому должен умереть.
дедушка старый ему все равно
единственный стих там, достойный - про сосну и пальму.
но все знают его как лермонтовский....
Гейне я конечно очень уважаю, но он не мой поэт категорически.