все-все-все и в кучу :)
Эти два дня я провела в одной из библиотек универа. Их у нас много, да, у каждого факультета своя или даже две :)
Вообще клево, записалась я в библиотеку Муджи, а ходить могу во все библиотеки, которые входят в одну систему. Даже в те, которые в Гориции или Порденоне.
Ну вот короче я наконец-то добралась до одной из них, и все два дня с 8 утра до 7 вечера провела в читальном зале, если так можно назвать помещение, в которой поставлены столы и пара компьютеров для консультаций с каталогами онлайн. Вообще-то библиотека открывается в 9, закрывается в 6, и перерыв с 13 до 15, но все равно можно сидеть в этом помещении и читать. Книжки, правда, приходится возвращать на обед, но в это время я просто возвращалась к чтению романа Алберто Моравиа. Короче, моск взрывается от итальянского. Не от того, что трудно, не... но МНОГО... категорически много. Я думаю, я бы и от русского офонарела, если бы пришлось читать учебники с 8 утра до 7 вечера (ну ладно, Моравия за учебники не считается, но все равно же постоянное чтение и постоянно на итальянском). То есть я так раньше никогда не училась, ну чтобы совсем совсем без перерывов. Просто потому что нужные мне книги я обнаружила почти что в последний момент, и они только для чтения в библиотеке, так что я боюсь потерять даже секунды. с 9 до 13 и с 15 до 18 я читаю. Читаю и читаю. И читаю. А на перерыве 10 минут на обед (оо, там как раз внизу бар, где много-много всякого разного чая - редкость для Италии), и читаю Моравиа. Короче, когда вечером приезжает Пол, и я наконец открываю рот, чтобы поговорить, вместо того, чтобы читать, мне становится плохо от разницы итальянского в голове и того, что вылетает изо рта. Беее... бееее... какая гадость, эта ваша заливная рыба! Но это фигня. Это ладно.
Главное, что я узнаю много-много инетересных вещей. Об истории Италии (о которой я вообще не то что смутное представление, а вообще никакого представления не имею), о литтературе, которая кажется мне ужасно заморочной, какое они все же странное представление о поэзии имеют. В смысле не странное, но уж очень... как сказать, зацикленное. На её правильности. Хотя, наверное, я просто давно не читала подобные книги о русской литературе. Открыла для себя много заинтересовавших меня имен и произведений, которые хочу прочитать. Вот, написано, что Тоцци он как Достоевский вскрывает в своих произведениях самые темные стороны людской натуры. А Маринетти - главный футурист Италии, как у нас Маяковский. А Моравиа считал, что понять человека можно наблюдая за тем, как он занимается сексом.
И действительно, вся "Внутренняя жизнь", которую я читаю, это о сексе. Точнее совсем не о сексе, но секс там на каждой странице, в каждой фразе, везде. Если вырезать весь секс, то не будет и романа. Я даже не знаю, как такое можно обсуждать с профессором :))) Но итальянцы вообще как-то очень часто обсуждают секс в рамках учебы. В смысле, профессора со студентами спокойно поднимают эту тему. Не помню, чтобы я в России за все время учебы хоть раз слышала разговор в подобном ключе. Хотя я думаю, что скорее всего профессор сконцентрируется на Павезе. Не из-за того, что обсуждать "Внутреннюю жизнь" невозможно без упоминания сексуальных мотивов (а ведь невозможно же), из-за того, что выбор романа Павезе мне удался чуть лучше. Тогда как "Внутренняя жизнь" Моравия считается одним из его хреновых романов. :) Типа выдохся. А мне вот несмотря на секс (или благодаря этому? :)) понравился. Осталась одна глава. И мне ОЧЕНЬ интересно, как все закончится. Так интересно, что конец кажется уже немного затянутым, но я не пропускаю ни строчки, хотя и глотаю их уже почти со скоростью "русских".
А ещё... а ещё... ещё я хотела сказать, что тут, в Италии (или я лучше сразу оговорюсь, что, по крайней мере, в Триесте так), нельзя выбрасывать старую мебель и технику в обычную помойку (её и нет по сути, все ведь разделено по виду мусора), зато существуют специальные места, куда ты можешь её привезти. Правда, если у тебя машина не предусматривает провоз "габаритных вещей" - или как это ещё по-русски, то можешь заработать штраф. Но и на это есть решение: специальная служба, которая бесплатно приезжает и забирает ненужные тебе "габаритные" вещи. Вот. Здорово, правда? :) А то у нас вечно, помнится, во дворе все валялось вокруг помойки. И особенно всякие старые диваны и шкафы.
И придурость: лифт есть, а провозить на нем вышеобозначенные габаритные вещи нельзя! Тащи все на себе типа. Вот этого не понимаю. Лифт типа только для людей и чтобы с сумками с продуктами не таскаться наверх. Ох уж эти итальянские законы.
Короче, я все в кучу свалила. Потому как завтра опять в библиотеку, а потом выходные и квартирные работы, а потом экзамены. И короче, не успеваю даже френдленту толком прочитать. :)
пысы. совсем забыла сказать. я такая красотка эти дни! как выразился Пол: ты похожа на путтану на игле. Это все из-за того, что у меня вскочил герпес на губе, но не как обычно сверху а как-то посередине губы, так что верхняя стала похожа на надутую силиконом, но с такой кракозяброй на ней и с какой-то хренью ещё прямо на середине носа (прыщ не прыщ, я хз), я и правда немножко похожа на то, что сказал Пол. Но он не лучше, кстати. у него такая же фигня, только под носом, так что он кажется не столько на игле, сколько очень сильно на кокаине :))) Что с нами ваще? :)