ыыы... :)

[astringency]

Чао, амичи. Это я, сижу вот в универе, вместо того, чтобы сдавать экзамен по словенскому. Просто посмотрела мельком задания, спросила, что будет, если не сдам. Сказали, что только в сентябре можно будет прийти. Я испугалась и сказала: нафиг, нафиг, лучше я 22го попробую, а то как-то я совсем-совсем не чувствую себя подготовленной. Возможно, на фоне

Comments

[avstrijka]

вы все-таки встретились! круто, мир очень тесен, не перестаю удивляться :)
а сколько лет тебе еще учиться?

[astringency]

несмотря ни на что! :) правда, поздно, успели только совершить маленький круг по Триесту и поесть :)))
учиться мне ещё МНОГО. я даже думать об этом не хочу. с этим переводом, я год потеряла :(

[avstrijka]

главное в Италии - успеть поесть! :)

[astringency]

и попить! :)

[todash_tahken]

Это, конечно, от балды предложение, но может здесь кого посоветуют - http://www.slovenci.it/? Всяко лучше, чем словенскоговорящих за рукав хватать (гы).

[astringency]

че-то у меня там ниче не открывается, так что не пойму, что именно можно от них получить :)))
но я вообще стеснительная в жизни, я бы хватать точно не стала. только если бы меня хватали, тогда бы уже... :)))

[todash_tahken]

Поискать их культурную организацию (она точно есть), там спросить, есть ли у них какое общение (организированное), например. Я точно знаю, что есть там театр и всё в таком духе. Может и встречи есть. Попытка не пытка.

Ещё опция: Скайп, но придётся поискать.

[astringency]

да у меня и времени не так много... я вот жалею, что не смогла купить диск к нашему учебнику, его бы послушать - мне бы хватило на первое время :(

[aynama]

эй, ты только начала! )))
Дай объяву в универе, что ищешь словенку, в обмен на русский. Только обязательно девочку, а то не жить тебе )))

[astringency]

это мысль... объявление на словенском писать? :)

[todash_tahken]

А что с мальчиками-словенцами не так? :-) Или намёк на то, что клеиться будут? :-)

[astringency]

с мальчиками-словенцами как раз все в порядке, а вот Пол мне вытрепет все нервы :)

[stress_less]

о, я думала это только мы в поезд садимся за минуту от отправления, это вероятно всеитальянское :)
я нашла-таки книгу на итальянском - через друга подружки - правда времени категорически не хватает!

[astringency]

ну теперь-то чтение быстрее пойдет :)

[niola]

а почему диалог на английском?

[astringency]

потому что Алле было все равно, на каком языке разговаривать, а Полу так было понятно, о чем говорим. Поэтому она говорила на английском, он с ней на английском, со мной на итальянском, я с ней на русском и с ним на итальянском :)))