Giovanni

Mar 18, 2010 14:50

Это мы. Giovanni в переводе с "нашенского" означает "маньяк". Как-то мы увидели улицу Giovanni "Maniaco" - не помню, как писалась фамилия, но как-то немного по-другому, чем слово "маньяк" (кажется, с двойной с), читалось все-таки не по-итальянски "маньяк" - манИако, а что-то вроде "маниАко" или типа того. Ну в общем, сейчас уже неважно, потому что ( Read more... )

pinguino, я, еда, :)

Leave a comment

Comments 58

aynama March 18 2010, 14:07:40 UTC
Я, наверное, ни разу ни Джованни. Сколько ни думала - и продукты я сваливаю абы как, и чай не переделываю... Единственный пунктик: очень не люблю грамматические ошибки, и у себя и у других, но в последнее время и на это стала закрывать глаза и писать все с маленькой буквы.
А вот - у меня режим! Обед обязательно в 12.30 (для Николь), а спать обязательно ей не позже 23.30 а мне не позже 24. Прям как Золушка - как только полночь, бегу в постель. Очень боюсь не выспаться )))

Reply

astringency March 18 2010, 14:35:34 UTC
ага, кстати, да. у меня тоже есть пунктик насчет высыпания: очень не люблю, когда недосыпаю, прямо трагедия :)

Reply

aleeya March 18 2010, 16:02:49 UTC
и у меня трагедия, просто день насмарку! Но в 12 мне никак себя не загнать в постель, хоть убей, вот бы мне этот звоночек!

Reply

astringency March 18 2010, 14:40:27 UTC
блин... написала коммент и стерла его - хотела поправить грамматическую ошибку (в последнее время они какие-то идиотские сами по себе вылазят, как опечатки)... ну короче, не сохранился че-то. :) ты поняла, в общем :)

Reply


smileyru March 18 2010, 14:10:58 UTC
Хехе, смешные вы какие! Я за собой таких глобальных странностей не замечала, есть какие-то мелочи, но несущественные :)

Reply

astringency March 18 2010, 14:36:02 UTC
нет здоровых людей, есть недообследованные! (с) :)))))

Reply


lamptochka March 18 2010, 14:45:50 UTC
Я недавно хотела тоже пост написать про свою странность, но потом подумала, что меня не поймут :)
Вобщем, я ненавижу четные числа и люблю только нечетные. Казалось бы, что тут такого? Но! Я, например, никогда не поставлю будильник на 7.30, а поставлю на 7.29 или 7.27. Или насыплю в чай не 2, а 3 ложки, но так как я не люблю сильно сладкий чай, то насыплю одну полную, а 2 остальные по пол-ложки, но чтобы в итоге было 3 !
И таких примеров много, иногда я думаю, что я не просто джованни, а ненормальная какая-то :)))

Reply

astringency March 18 2010, 15:04:48 UTC
ааа! добро пожаловать в клуб! присваиваем тебе почетное звание Джованни! :)

Reply


(The comment has been removed)

astringency March 18 2010, 15:07:09 UTC
да я смотрю грамматические ошибки занимают первое место по маньячествам :)

Reply

aleeya March 18 2010, 16:06:44 UTC
мне абсолютно все равно! не люблю некрасивый жаргон, не люблю речи аля из деревни, но на ошибки мне абсолютно все равно! я заметила что читаю несколько согласных, в то время как гласные и часть согласных вообще в фокус не попадают! наверное по этому и мне не помогло много читать чтоб самой писать грамотно, я просто не читаю все буквы, а беру как бы силуэт слова и угадываю его

Reply

astringency March 18 2010, 16:58:00 UTC
по-моему, это нормально так слова читать... я вот иногда даже несколько так захватываю. это, кстати, принцип скорочтения.

Reply


stranniera March 18 2010, 15:04:16 UTC
Про "привкус" и "оттенок" очень похоже, мы тоже весело цвет для стен и цвет кухни выбирали :)
Из странностей - думала, что нет особо, а вот Дина написала про грамматические ошибки и да - Бинго! Мой мозг просто автоматически эти ошибки при чтении исправляет, и когда их много - устает и раздражается
Еще фоновую музыку не люблю, особенно со словами, но это больше deformazione professionale, издержки переводческой работы: я начинаю (опять же, автоматически) вслушиваться в слова и переводить на какой-нибудь язык. И жутко от этого устаю

Reply

astringency March 18 2010, 15:09:24 UTC
меня грамматические ошибки начинают раздражать только когда их прилично в тексте. одну-две спокойно могу принять за описку (особенно в последнее время, когда начала этим страдать) :)

про проф деформацию прикольно!
у меня тож есть странность ментальная, от которой я устаю, но я боюсь, что если я об этом начну рассказывать, то скоро окажусь на приеме у психиатра :)))

Reply

(The comment has been removed)

astringency March 18 2010, 15:55:18 UTC
а вдруг все испугаются и убегут? :)

Reply


Leave a comment

Up