-
R.I.P George Carlin
"Death is caused by swallowing small amounts of saliva over a long period of time."
"There's no present. There's only the immediate future and the recent past."
"It's never just a game when you're winning."
(с) George Carlin -
(Untitled)
А есть ли в английском языке аналог русского выражения "лезть в душу"? -
Умерла Надежда Румянцева
Иногда хочется верить в то, что любимые актеры не умирают ( Read more... ) -
Заголовки постов
Свою френдленту я читаю с экрана мобильного телофона во время утреннего кормления. Поскольку она прокручивается очень медленно, то я вначале вижу заголовок, а затем уже имя юзера и сам пост. Я научилась почти безошибочно определять по заголовку автора поста или сообщество. С последними более или менее понятно. "Маша 3.5 года рассказывает" - это ( Read more... ) -
(Untitled)
Я, кажется, поняла почему на всех иконах у Богородицы такое печальное и измученное лицо.
( моя версия ) -
Почтовый мусор
У меня есть приятель, с которым мы не виделись и не общались уже несколько месяцев. Тем не менее, он периодически присылает мне по е-мейлу какие-то странные шутки, цитаты, ссылки и прочее.
Сегодня, в честь дня Благодарения, прислал вот это :
"What's great about this country is America started the tradition where the richest consumers buy ( Read more... ) -
О фильмах
Юмор фильма "Бриллиантовая рука" понятен только людям, знакомым с советскими реалиями. Мне долго пришлось объяснять мужу, что смешного во фразе "Чтоб ты жил на одну зарплату!" :) -
Вопрос к американцам
Скажите, а экономика повсюду в глубокой ж... или только у нас, в Мичигане? -
Preparation time
Время предварительной подготовки указанное в рецептах способствует развитию у меня комплекса неполноценности. Я гораздо медлительнее и нерасторопнее среднестатического человека, на которого рассчитаны кулинарные книги. -
Руинглиш
Как вы в разговоре называете американскую административную единицу County? Прямой перевод - графство - мне кажется не совсем точным, и непонятным для непроживающих в Америке. Какие еще варианты? Округ? Район? В нашей каунте звучит еще хуже, чем лизАть машину.