"Список Ланъя", вдогонку
Чем еще завораживает "Список Ланъя", особенно на мой взгляд человека, привыкшего к европейскому эпосу, хроникам крестовых походов и так далее, - его герои не совершают подвиги, они просто поступают правильно, как им велят честь, долг и сердце.
Одна из моих любимых сцен - когда Мэй Чансу благодарит императорского брата принца Цзи за спасение Тиньшэня, а принц Цзи, этакий тюлень и сибарит, говорит ему: да не стоит благодарности, я не сделал ничего особенного (это о спасении сына осужденного по обвинению в измене и казненного принца!). И принц Цзи ведь правда считает, что не сделал ничего особенного, как не сделал ничего особенного и на том самом пиру, когда присоединился к просьбе о пересмотре дела армии Чиянь. Он просто поступил правильно.
Одна из моих любимых сцен - когда Мэй Чансу благодарит императорского брата принца Цзи за спасение Тиньшэня, а принц Цзи, этакий тюлень и сибарит, говорит ему: да не стоит благодарности, я не сделал ничего особенного (это о спасении сына осужденного по обвинению в измене и казненного принца!). И принц Цзи ведь правда считает, что не сделал ничего особенного, как не сделал ничего особенного и на том самом пиру, когда присоединился к просьбе о пересмотре дела армии Чиянь. Он просто поступил правильно.