Kis-My-Ft2 - Tanagokoro Lyrics (Indonesian Translation)
Pertama kalinya menerjemahkan lirik untuk dipost.
Karena ga yakin sama bahasa Inggris sendiri,
jadi saya terjemahin ke bahasa Indonesia.
Feel free to correct my translation.
タナゴコロ - Tanagokoro - Telapak Tangan
Ketulusan, emosi, dan niat tersembunyi dalam hati
Kita menggunakan ketiga hal itu dengan baik dan sesuai
Dengan berniat untuk selalu bersikap baik
Akan ada hati yang tidak akan pernah berbohong
Takdir dan masa lalu yang tak terlihat
Terukir di dalam lipatan telapak tangan kita
Melukai atau merebut senyuman orang lain
Tangan kita ini diberikan bukan untuk hal itu
Tapi, untuk melindungi orang yang penting suatu hari nanti
Dibanding melihat dengan mata dan mendengar dengan telinga
Lebih baik menyentuh dengan tangan sendiri
Karena kita bisa merasakan hangatnya kelembutan,
Dan juga terkadang merasakan kejamnya rasa dingin
Namun, tetap ada kemungkinan yang tak terbatas
Yang tersembunyi di lipatan telapak tangan kita
Terkadang kita terluka
Juga ada hari dimana kita lupa akan senyuman
Tapi, dengan selalu menghubungkan tangan kita,
Hal itu mampu menjadi kekuatan kita
Jika ada ancaman, kamu selalu bersembunyi di dalam dadamu sendiri
Meskipun tanpa harus menggali hingga bagian terdalam,
aku akan selalu segera berada di sampingmu
Melukai atau merebut kebahagian orang lain
Tangan kita ini diberikan bukan untuk hal itu
Suatu hari untuk masa depan yang kita gambar…
Terkadang kita terluka
Juga ada hari dimana kita lupa akan senyuman
Tapi, dengan selalu menghubungkan tangan kita
Hal itu mampu menjadi kekuatan kita
la la la...
For kanji and romaji lyrics--> HERE
Karena ga yakin sama bahasa Inggris sendiri,
jadi saya terjemahin ke bahasa Indonesia.
Feel free to correct my translation.
タナゴコロ - Tanagokoro - Telapak Tangan
Ketulusan, emosi, dan niat tersembunyi dalam hati
Kita menggunakan ketiga hal itu dengan baik dan sesuai
Dengan berniat untuk selalu bersikap baik
Akan ada hati yang tidak akan pernah berbohong
Takdir dan masa lalu yang tak terlihat
Terukir di dalam lipatan telapak tangan kita
Melukai atau merebut senyuman orang lain
Tangan kita ini diberikan bukan untuk hal itu
Tapi, untuk melindungi orang yang penting suatu hari nanti
Dibanding melihat dengan mata dan mendengar dengan telinga
Lebih baik menyentuh dengan tangan sendiri
Karena kita bisa merasakan hangatnya kelembutan,
Dan juga terkadang merasakan kejamnya rasa dingin
Namun, tetap ada kemungkinan yang tak terbatas
Yang tersembunyi di lipatan telapak tangan kita
Terkadang kita terluka
Juga ada hari dimana kita lupa akan senyuman
Tapi, dengan selalu menghubungkan tangan kita,
Hal itu mampu menjadi kekuatan kita
Jika ada ancaman, kamu selalu bersembunyi di dalam dadamu sendiri
Meskipun tanpa harus menggali hingga bagian terdalam,
aku akan selalu segera berada di sampingmu
Melukai atau merebut kebahagian orang lain
Tangan kita ini diberikan bukan untuk hal itu
Suatu hari untuk masa depan yang kita gambar…
Terkadang kita terluka
Juga ada hari dimana kita lupa akan senyuman
Tapi, dengan selalu menghubungkan tangan kita
Hal itu mampu menjadi kekuatan kita
la la la...
For kanji and romaji lyrics--> HERE