Kis-My-Ft2 - Another Future, Perfect World, Kanjiru Mama ni Kagayaite (Indonesian Translation)
Manfaatin waktu luang di kantor, buat terjemahin lirik 3 lagu terbaru Kisumai.
Mohon maaf kalau ada yang agak aneh dan salah m(__)m.
Another Future
Jika kamu mendengarkan dengan seksama, saat itu
Seharusnya kamu juga bisa mendengarkan suara kebenaran
Rasa bingung, selamat tinggal
Setiap saat kesulitan mempermainkan,
tapi jangan menyerah
Saat gairah mulai lahir,
Selamanya kepolosan itu tidak akan berubah
Singkirkan semuanya!
Future yang lebih dari imajinasi
Hadapi dengan perasaan yang kuat
Dengan begitu akan dapat mengubah dunia
Pemandangan yang belum pernah dilihat memberitahukan permulaan
Jika bersama dirimu, aku bisa membuat masa depan yang kokoh
Saat kamu siap hidup terhormat,
Kamu akan dapat melihat sedikit harapan
Bukan dengan berlagak kuat
Rasa ragu, selamat tinggal
Jika kamu mengerti ketidakberdayaan dirimu
Dengan begitu akan jadi kekuatan
Saat inovasi mulai lahir,
Selamanya pesan itu tidak akan berubah
Lepaskan semuanya!
Future yang lebih dari imajinasi
Hadapi dengan perasaan yang kuat
Dengan begitu akan dapat menggerakan sejarah
Pemandangan yang belum pernah dilihat memberitahukan permulaan
Jika bersama dirimu, aku bisa membuat masa depan yang kokoh
Saat ini yang hanya ada sekali
Bagaimana kamu mau menjalaninya?
Awal segalanya adalah
Selalu kepercayaan diri
Jadi I Can Change The HISTORY!!
Mimpi yang diraih, Future yang sudah melebihi imajinasi
Hadapi dengan perasaan yang kuat
Saat ini meluap dari dada iibni
Pemandangan yang belum pernah dilihat memberitahukan permulaan
Jika bersama dirimu, aku bisa membuat masa depan yang kokoh
_________________________________________________________________________
Perfect World
Saat mata kita bertemu, lalu
Senyumanmu saat kau berbalik badan sungguh menyilaukan
Kau mulai bersinar di depan mataku
BEAUTY BEAUTY BEAUTY DAYS
Aku mencoba bertaruh dengan lompatan ini
Aku bisa melewati tembok itu, bisakan?
Selalu I BELIEVE MYSELF
BEAUTY BEAUTY BEAUTY DAYS
“Memikirkanmu” Dengan itu saja sudah cukup
Benar, seharusnya sudah cukup
Sampai bisa menyentuh kulit putih itu
GOING MY WAY Senyumanmu saat kita bertemu adalah cahayaku
Saat seperti apa pun bisa aku lalui karena ada dirimu
Ke masa dapan yang terlihat di hari esok, SO FLY HIGH tak terbatas
Saat ini, waktu mulai terukir
Ke langit Perfect World
Pada waktu itu, seperti slow motion di dalam drama
1 detik milik kita berdua yang perlahan
Sudah mulai mengalir, benarkan?
BEAUTY BEAUTY BEAUTY DAYS
Jika bertentangan, maka akan kutinggalkan, itulah aku yang dulu
Walaupun begitu, aku bersyukur
Semua itu berubah saat aku mengetahui dirimu yang polos
GOING MY WAY Senyumanmu saat kita bertemu adalah cahayaku
Saat seperti apa pun bisa aku lalui karena ada dirimu
Ke masa dapan yang terlihat di hari esok, SO FLY HIGH tak terbatas
Saat ini, waktu mulai terukir
Ke langit Perfect World
Di dunia yang ada dirimu
Berhembus kelembutan yang seakan menyelimuti
Saat ini cinta bersinar
Langit yang dilihat langsung begitu biru dan indah
Di sana banyak impian yang memancarkan sinarnya
GOING MY WAY Senyumanmu saat kita bertemu adalah cahayaku
Saat seperti apa pun bisa aku lalui karena ada dirimu
Ke masa dapan yang terlihat di hari esok, Perfect World tak terbatas
Saat ini, waktu mulai terukir
Ke langit Perfect World
_________________________________________________________________________
感じるままに輝いて
-Bersinarlah Sesuai Apa yang Kamu Rasakan-
Berkali-kali terjatuh
Berkali-kali bangkit berdiri
Seakan hanya seperti menari juga seperti mengepakan sayap
Bersinarlah seperti dirimu apa-adanya sesuai apa yang kamu rasakan
Walaupun berteriak-teriak kamu menderita,
Bagaimanapun tidak akan ada yang berubah
Pemikiran yang ideal hanya mengekang…
Hari ini pun menjadi sia-sia
Semakin kamu mengejar, maka akan semakin jauh
Semakin kamu memohon dengan segala cara
Maka tidak akan diserahkan dan diberikan, impian ada di dalam hatimu
Lagi dan lagi berjuang
Lagi dan lagi percaya
Mencoba untuk menyerah tapi tidak bisa
Saat merasa ingin menangis, akhirnya kamu bisa bertahan
Berkali-kali menggambar
Berkali-kali berteriak
Saat ini kamu begitu cantik seperti bunga
Berkilaulah sekuat tenaga sesuai apa yang kamu rasakan
Skenario yang dibayangkan
Selalu tidak bisa diharapkan
Hanya masa depan yang menyilaukan yang
Merangsang debaran yang panas
Kamu berpaling dari sekitarmu yang tampak menyenangkan
Namun, kamu menemukan impianmu
Impian yang tulus mulai bergerak
Berpuluh-puluh kali, beratus-ratus kali memohon
Beribu-ribu kali, berpuluh ribu kali bermimpi
Ketakutan, keraguan
Kamu sudah mengenggam semuanya bahkan saat ini
Berkali- kali terjatuh
Berkali-kali bangkit berdiri
Seakan hanya seperti menari juga seperti mengepakan sayap
Bersinarlah seperti dirimu apa-adanya sesuai apa yang kamu rasakan
Berlagak kuat tidak menangis, juga tidak mengeluh
Hanya bisa hidup dengan kekikukan. Tapi, kamu adalah kamu apa adanya
Selalu, dihati itu
Lagi dan lagi berjuang
Lagi dan lagi percaya
Mencoba untuk menyerah tapi tidak bisa
Saat merasa ingin menangis, akhirnya kamu bisa bertahan
Berpuluh-puluh kali, beratus-ratus kali memohon
Beribu-ribu kali, berpuluh ribu kali bermimpi
Ketakutan, keraguan
Kamu sudah mengenggam semuanya bahkan saat ini
Berkali- kali terjatuh
Berkali-kali bangkit berdiri
Seakan hanya seperti menari juga seperti mengepakan sayap
Bersinarlah seperti dirimu apa-adanya sesuai apa yang kamu rasakan
Berkilaulah sekuat tenagamu
Bersinarlah dirimu apa-adanya