Беллит

[atrofia]

Не секрет, что с литературой на белорусском языке дела обстоят не лучшим образом. У меня давно уже созрело желание в меру сил это положение поправить (хотя бы в беллетристике). Но, боюсь, один я воз не потяну. Нужна помощь

• тех, кто может организовать изготовление бумажных книг на территории Беларуси, если это потребуется
• авторов, пишущих фантастику

Comments

[yozas_gubka]

магу быць аўтарам:)
па тэгу "творчасць" у маім блогу ёсць некалькі фантастычных апавяданняў на беларускай мове

[atrofia]

Добра, буду мець на ўвазе.

А слабо напісаць які-небудзь артыкул? Мне Вашыя рэцензіі на лайвлібе падабаюцца.

[yozas_gubka]

Артыкул ці рэцэнзію? На беларускай мове?

[atrofia]

Рэцензію ў выглядзе артыкула. Як варыянт - артыкул у выглядзе рэцензіі. На мове.
Ну вось, напрыклад, ёсць раман Зюскінда "Парфума". Вы яго чытаеце і пішаце нешта з ім звязанае, нічым не абмяжоўваючыся. Пасля гэтая праца будзе змешчана ў выглядзе прадмовы ці пасляслоўя - куды будзе больш пасаваць.
На ўсялякі выпадак расстаўлю кропкі: гэты праект - чыстая самадзейнасць, таму на ганарары разлічваць не варта. Усё раблю на свае грошы, папяровыя кнігі будуць мінімальным тыражом (малатыражкі). Прычым, сам я знаходжуся ў Расіі, таму і шукаю, хто б змог, атрымаўшы ад мяне электронны макет, пераўтварыць яго ў фізічную кнігу ў Беларусі, бо пошта - гэта задорага.

[nondatur]

ух ты! вось гэта планы))) я перакладаю))

[atrofia]

Ураааа!!!
З ангельскай? Ці з польскай?
(ужо шукаю чым азадачыць)

[nondatur]

з ангельскай.) а можна пакуль не азадачваць - я тут зараз актыўна змагаюся за права стаць дыпламаваным спецыялістам.)) трэба неяк пяцігадовае змаганне нарэшце давесці да канца)))
а потым энтузіязм - наша ўсё.)

[atrofia]

О! Выніковая сесія? Посьпехаў!
(хоць я і не сумняваюся ў тым, што ўсё будзе выдатна)

А з ангельскай у мяне ёсць тое-сёе для перакладу. Чакаю сярэдзіны - не, лепш канца - чэрвеня.