Когда кровоточат камни

[attera_nox]

Песня. На музыку Дэвида Ковердейла.
В оригинале - потрясающая Til The End Of Time.

В моей интерпретации - лексика на уровне третьего класса.
Рифма - на уровне первого.
Но мне почему-то нравится.

Наверное, потому, что вот так просто и примитивно я чувствую.

Comments

[with_no_door]

Ох...когда-то я слушала господина Ковердейла...где бы его теперь достать))) сразу захотелось))

А вообще сложность не есть признак таланта и более того, искорки идеи. Простыми словами говорить куда важнее))Английский язык ИМХо в принципе не предполагает сложных лексических наворотов для выражения концепта.

[attera_nox]

пыталась найти где-нибудь в сети эту песню, чтобы можно было послушать бесплатно, но что-то пока не набрела на нее... Мне у него нравилось далеко не все, но некоторые вещи просто простреливают насквозь.
И да, полностью согласна, что иногда пара простых и всем понятных слов несет гораздо большую глубину, чем какие-то концептуальные завороты. Хотя есть и примеры обратного, безусловно... Но я просто всегда старалась избегать банальных и избитых рифм, и когда написалось вот это, и написалось именно в такой форме, меня это несколько удивило :)

[leafierleaf]

Очень понравился ваш ЖЖ, я вас зафренжу и было бы круто если бы вы ответили взаимно;)