little things from Popolo 2012.08, Ruka!!
Popolo 2012.08 still isn't available at Kinokuniya *so slow*
All raw pictures, Credits: Bee-P and Jumpingtomyheart.blogspot.com
From Popolo 2012.08
胸きゅん propose
Yabu Kota: 「ずっといっしょにいてください」
結婚という言葉より、“いっしょにいる。って言葉のほうがしっくりくるんだよね。日常のふとした瞬間に言いたいけど、なかなか勇気が出なくて、１週間くらい経っちゃいそう（笑）。
「Please be with me forever」
I think I prefer to say the words like ‘Be together’ than saying the word “Marriage”. I want to say it in the moment like I casually/accidentally say it, in daily life. But sometimes I can’t pull the courage out when I need, so it might take a week (to propose) *laughs*
藪のワイルド伝説
雨に濡れても気にしないぜ~
ちょっとやそっとの雨じゃ、かさはささない！いや、豪雨でも差さないな。そもそも自分の傘って持ってない。濡れても、帰ってお風呂に入ればOKでしょ？こんな俺、ワイルドだろ～
The legend of WILD Yabu
Even I get soaked by rain, I don’t care~
I don’t hold up the umbrella for just a bit of rain! No, even it’s the heavy rain, I don’t hold an umbrella. I don’t bring my own umbrella at all. Even I get soaked, but if l go back home to take a bath, it’d be OK, wouldn’t it? The one like me is wild, isn’t it~?
I’m afraid that you’ll catch a cold or end up like Korean heroine who passed away because of pneumonia or something *_*
Let me think again.
Is it your trick to get someone to hold an umbrella for you?
*coughs*uke*coughs*
อันนี้อ่านแล้วอยากแปลไทย
ตำนานความเถื่อนของ Yabu
ถึงจะเปียกฝนก็ไม่แคร์
แค่ฝนตกนิดๆ หน่อยๆ ผมไม่กางร่มหรอกนะ! ไม่สิ ถึงจะตกหนักห่าใหญ่ผมก็ไม่กางร่มเหมือนกันแหละ เพราะว่าผมไม่พกร่มส่วนตัวตั้งแต่แรกอยู่แล้ว ถึงจะเปียกฝนแต่ถ้ากลับบ้านไปแช่น้ำอุ่นก็โอเคแล้วใช่มั้ยล่ะ ตัวผมที่เป็นแบบนี้เนี่ย เถื่อนมั้ยล่ะ~
กลัวจะเป็นนางเอกหนังเกาหลีที่ปอดบวมตายซะก่อนน่ะสิ -_____-
Inoo Kei: 「そろそろいっしょになろうか」
家でご飯食べたあとやテレビを観てるときにさりげなく言いたい。なんの前ぶれもなく、いきなり言う。指輪もそのときに渡したいって思ってるよ。日常からの超サプライズ！
「It’s about the time, let’s get together」
After having a meal, I will say casually (propose) while we’re watching TV. I’ll say it suddenly, without advance notice. And I’ll hand the ring at that moment. Because of it’s just one ordinary day, so it’s supers-surprise!
伊野尾のワイルド伝説
ホットドッグを手づかみで！
公演で番港にいったときにホテルでホットドッグをたべたんだけど、30CMぐらいの巨大ソーセージが乗ってて。ナイフとフォ-クが用意されてたけど、手づかみで完食！ワイルドだろ～。
The legend of WILD Inoo
Grabbed the hotdog by hand!
During being at the performance venue, I wanted to eat some hotdog at the hotel. It’s so huge, around 30CM-long-sausage. There’re knife and fork that had been prepared (to use), but I grabbed hotdog and finished it off (by my hands, without using knife & fork)! I’m wild~?
I don’t know why during reading this legend of Inoo, I couldn’t stop giggling… xD
Why did you prefer to use YOUR HANDS with huge, long, sausage, grab, hand
And why am I thinking about something like FG-12 (AuKa's rule)?
xD *bites the sausage*
อันนี้อ่านแล้วอยากแปลไทย
ตำนานความเถื่อนของ Inoo
ใช้มือจับ hotdog แล้วงาบ!
ระหว่างอยู่ที่สถานที่แสดง ผมก็เกิดอยากกิน hotdog ของโรงแรมขึ้นมา มันเป็นไส้กรอกที่ใหญ่เบ้อเริ่ม ยาวประมาณ 30 เซ็นติเมตรได้ จริงๆ มันก็มีมีดกับส้อมที่เค้าเตรียมไว้ให้อยู่แล้วอ่ะนะ แต่ผมก็ใช้มือจับ hotdog (แทนที่จะใช้มีดกับส้อม) แล้วกินมันหมดทั้งอันเลยล่ะ เถื่อนใช่ป่ะ~
มันไม่เถื่อนอ่ะ แต่มันเรตมากกว่า... xD
♥
All raw pictures, Credits: Bee-P and Jumpingtomyheart.blogspot.com
From Popolo 2012.08
胸きゅん propose
Yabu Kota: 「ずっといっしょにいてください」
結婚という言葉より、“いっしょにいる。って言葉のほうがしっくりくるんだよね。日常のふとした瞬間に言いたいけど、なかなか勇気が出なくて、１週間くらい経っちゃいそう（笑）。
「Please be with me forever」
I think I prefer to say the words like ‘Be together’ than saying the word “Marriage”. I want to say it in the moment like I casually/accidentally say it, in daily life. But sometimes I can’t pull the courage out when I need, so it might take a week (to propose) *laughs*
藪のワイルド伝説
雨に濡れても気にしないぜ~
ちょっとやそっとの雨じゃ、かさはささない！いや、豪雨でも差さないな。そもそも自分の傘って持ってない。濡れても、帰ってお風呂に入ればOKでしょ？こんな俺、ワイルドだろ～
The legend of WILD Yabu
Even I get soaked by rain, I don’t care~
I don’t hold up the umbrella for just a bit of rain! No, even it’s the heavy rain, I don’t hold an umbrella. I don’t bring my own umbrella at all. Even I get soaked, but if l go back home to take a bath, it’d be OK, wouldn’t it? The one like me is wild, isn’t it~?
I’m afraid that you’ll catch a cold or end up like Korean heroine who passed away because of pneumonia or something *_*
Let me think again.
Is it your trick to get someone to hold an umbrella for you?
*coughs*uke*coughs*
อันนี้อ่านแล้วอยากแปลไทย
ตำนานความเถื่อนของ Yabu
ถึงจะเปียกฝนก็ไม่แคร์
แค่ฝนตกนิดๆ หน่อยๆ ผมไม่กางร่มหรอกนะ! ไม่สิ ถึงจะตกหนักห่าใหญ่ผมก็ไม่กางร่มเหมือนกันแหละ เพราะว่าผมไม่พกร่มส่วนตัวตั้งแต่แรกอยู่แล้ว ถึงจะเปียกฝนแต่ถ้ากลับบ้านไปแช่น้ำอุ่นก็โอเคแล้วใช่มั้ยล่ะ ตัวผมที่เป็นแบบนี้เนี่ย เถื่อนมั้ยล่ะ~
กลัวจะเป็นนางเอกหนังเกาหลีที่ปอดบวมตายซะก่อนน่ะสิ -_____-
Inoo Kei: 「そろそろいっしょになろうか」
家でご飯食べたあとやテレビを観てるときにさりげなく言いたい。なんの前ぶれもなく、いきなり言う。指輪もそのときに渡したいって思ってるよ。日常からの超サプライズ！
「It’s about the time, let’s get together」
After having a meal, I will say casually (propose) while we’re watching TV. I’ll say it suddenly, without advance notice. And I’ll hand the ring at that moment. Because of it’s just one ordinary day, so it’s supers-surprise!
伊野尾のワイルド伝説
ホットドッグを手づかみで！
公演で番港にいったときにホテルでホットドッグをたべたんだけど、30CMぐらいの巨大ソーセージが乗ってて。ナイフとフォ-クが用意されてたけど、手づかみで完食！ワイルドだろ～。
The legend of WILD Inoo
Grabbed the hotdog by hand!
During being at the performance venue, I wanted to eat some hotdog at the hotel. It’s so huge, around 30CM-long-sausage. There’re knife and fork that had been prepared (to use), but I grabbed hotdog and finished it off (by my hands, without using knife & fork)! I’m wild~?
I don’t know why during reading this legend of Inoo, I couldn’t stop giggling… xD
Why did you prefer to use YOUR HANDS with huge, long, sausage, grab, hand
And why am I thinking about something like FG-12 (AuKa's rule)?
xD *bites the sausage*
อันนี้อ่านแล้วอยากแปลไทย
ตำนานความเถื่อนของ Inoo
ใช้มือจับ hotdog แล้วงาบ!
ระหว่างอยู่ที่สถานที่แสดง ผมก็เกิดอยากกิน hotdog ของโรงแรมขึ้นมา มันเป็นไส้กรอกที่ใหญ่เบ้อเริ่ม ยาวประมาณ 30 เซ็นติเมตรได้ จริงๆ มันก็มีมีดกับส้อมที่เค้าเตรียมไว้ให้อยู่แล้วอ่ะนะ แต่ผมก็ใช้มือจับ hotdog (แทนที่จะใช้มีดกับส้อม) แล้วกินมันหมดทั้งอันเลยล่ะ เถื่อนใช่ป่ะ~
มันไม่เถื่อนอ่ะ แต่มันเรตมากกว่า... xD
♥