Uy!

[au_lite]

Во-первых, я хочу сказать, что рядом с нашим домом теперь есть кондитерская, где на витрине лежат меренги размером с бигмак, а между ними находится вы сами понимаете что (варианты ответа - дульсе де лече, двойное дульсе де лече, дульсе де лече тентасьон, состоящее из дульсе де лече и дульсе де лече). Иногда я просто останавливаюсь, чтобы на них

Comments

[velworks]

Я бы сказал по другому. За границей и русские, и аргентинцы (в отличие от низкоконтекстных американцев, скажем) обладают одним свойством: они мгновенно идентифицируют многочисленные классовые маркеры, и вступают в контакт только при их стопроцентном совпадении. Если встреча, которой изначально желательно избежать, неизбежна - начинается ритуал обнюхивания, сродни собачьему, после чего опять же контакт скорее всего не устанавливается.

А вообще за границей сказанное на ухо "mira, mi pueblo!" - никак не комплимент.

[au_lite]

Чем больше я про это думаю, тем больше с вами соглашаюсь. Но у русских этот ритуал намного более размыт, что ли, на мой взгляд. Тут социальные маркеры как неоновые вывески. И еще, насмотревшись на "los chetos" я действительно поняла, почему аргентинцев многие терпеть не могут.

[appeleaz]

Мне заявляли, что "Уругвай - это наша очаровательная провинция, только тсссссс они пока этого не знают", не я совсем не удивляюсь почему аргентинцев никто не любит =)

про tu - неожиданно, вон у cuarteto de nos постоянно vos...

[au_lite]

Ну да, в испанской фрикипедии вся страница уругвая состоит из шуток типа "а недавно мы узнали, что у них оказывается есть свой флаг!"
Сейчас у меня есть теория, что в основном за границей проявляют себя аргентинцы из высшего общества, она вообще все объясняет - более находящихся в альтернативной вселенной людей, чем в белграно, я давно не видела, тем более в таком количестве.

как испанский кстати?

[appeleaz]

"...и этот флаг почти такой же, как аргентинский" :)
да, кстати, мне про это многие говорили, что у них вообще очень дорого и сложно куда-то поехать, и все много-много писали по этому поводу моей Ане, т.к. она вообще из Ла Матанзы...

я его оставила из-за допов по истории((

[au_lite]

серьезно? ну главное, он тебя точно не оставит)

В общем, видимо, да, особенно в европу, хотя мне после московских цен почти все кажется дешевым или "нормальным". Другое дело, что тут, по-моему, даже в пяти километрах от столицы можно отлично отдохнуть на выходных, чего не могу сказать о Москве.
Но на самый юг все равно дорого :(