(Untitled)

[audiart]

А вот сколько из моих читателей, услышав выражение "дух английской магии", представляют себе не что-то таинственное и романтичное, а пафосную классицистическую барышню в хитоне? :)

Comments

[annaven_the_one]

Именно в данный момент перечитываю "Джонатана Стрэнджа" :)

[audiart]

Аналогично :-) Кстати, про перечитывание: когда я первый раз читала, то не знала, что пьеса "'Tis a pity she's a corpse" - это отсылка на реальную барочную пьесу "'Tis a pity she's a whore" :)

[annaven_the_one]

:)
Кстати да, надо взять у Леши почитать "Джонатана" на английском. После того, как верну его Лавкрафта)

[audiart]

Ты ж знаешь, что скоро по ней минисериал должен выйти?

[kurt_bielarus]

Хіба што дзеяньне адбываецца тады, калі ангельскія барышні апраналіся ў стылі "ампір" :)

[audiart]

Ампір пад хітоны хаця і косіць, але ня вельмі ўдала :)

[elentir]

Выросшая Юна, сестра Дана, из киплинговских сказок Пака? :-)
(Пытаюсь представить, кем же стал Дан. Уж не однополчанином ли Джона Толкина на Сомме?)

[audiart]

Не, это из другой сказки :) К тому же, раз у них в деревне медсестра уже ездит на велосипеде, Уна барышней носить будет юбки, блузки и вечерние платья вполне узнаваемого современного покроя.
А Дэн - да, с шансами будет участвовать в первой мировой, да там и останется - "Сын мой Джон не прислал мне весть" и т.п.

[el_d]

С днем рождения!

Счастливо,
Антрекот

[audiart]

Спасибо!