Я не знаю языка оригинала, и у меня пунктик на том, что если поют текст, то мне нужно понимать его. Не "в общих чертах" а ну хотя бы перевод.
С английскими субтитрами вполне ок, можно сидеть за компом, что-то делать руками и поглядывать в них. Или там в уголке экрана пристроить.
А вот отойти от компа уже не.
(и вообще пол мыть и прочую уборку мне под более динамичные штуки нравится, у той же хелависы полно таких, сейчас в голове "любовь во время зимы" крутится - вполне годный пример)
Мне наоборот нравятся песни на совершенно незнакомых языках, типа монгольского, корейского или вот финского. Иначе анализатор текста и критик в голове автоматически включается и отвлекает, профдеформация-с.
Comments 4
очень крутая штука, спасибо за наводку
(нет, я не дослушала всё, оно или под рукоделие, или колыбельной когда страшно)
Reply
Оно вообще для всякой рутинной работы хорошо, даже просто пол мыть под это дело приятней.
Reply
В моём случае есть нюанс.
Я не знаю языка оригинала, и у меня пунктик на том, что если поют текст, то мне нужно понимать его. Не "в общих чертах" а ну хотя бы перевод.
С английскими субтитрами вполне ок, можно сидеть за компом, что-то делать руками и поглядывать в них. Или там в уголке экрана пристроить.
А вот отойти от компа уже не.
(и вообще пол мыть и прочую уборку мне под более динамичные штуки нравится, у той же хелависы полно таких, сейчас в голове "любовь во время зимы" крутится - вполне годный пример)
Reply
До чего люди разные :)
Мне наоборот нравятся песни на совершенно незнакомых языках, типа монгольского, корейского или вот финского. Иначе анализатор текста и критик в голове автоматически включается и отвлекает, профдеформация-с.
Reply
Leave a comment