Comments | australopitech: (без темы)

australopitech

Aug 09, 2013 16:45

И вот как это можно перевести?

( Read more... )

Comments 8

dale_c August 9 2013, 06:48:06 UTC

Тупик, не? ;)

australopitech August 9 2013, 08:30:25 UTC

не, не похоже:

http://translate.google.com/#auto/en/%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BA

antontsau August 9 2013, 07:06:32 UTC

нычка

australopitech August 9 2013, 08:29:52 UTC

нычка - это что-то спрятанное в комнате...

antontsau August 9 2013, 19:35:34 UTC

необязательно. Нечто такое маленькое спрятанное, точнее даже не "нечто" а "место". Может быть и в огромном цеху.

habarforever August 9 2013, 09:59:00 UTC

Да это имя собственное скорее всего, и не переводится.

australopitech August 9 2013, 11:31:12 UTC

Шож это зха "имя"-то такое? о_О

habarforever August 9 2013, 10:01:13 UTC

( ... )