(no subject)
Варя приземлилась во Франкфурте. Чуть было не свернули на Мюнхен, потому что гроза и молнии, три захода над городом, но сели. Надеюсь, что теперь она проведет во Франкфурте год, а потом еще несколько лет в Германии вообще. Дальше будет простыня о том, как она дошла до жизни такой.
В этом году Варя заканчивала третий курс в Британке по направлению иллюстрации. После 24 февраля мы довольно быстро сообразили, что британское образование в России, скорее всего, накроется медным тазом (хотя в вузе обещали разобраться и всячески способствовать полноценному окончанию бакалавриата). Если добавить к этому, что Варя собиралась на четвертом курсе сделать сильный крен в сторону анимационного дизайна… Это не та область, которая сейчас будет востребована у нас в стране, да и исходная специализация, иллюстрация, схлопнулась в момент. Варя фрилансила, брала заказы и видела, как менялась ситуация прямо на глазах: заказы эти резко стали ровно двух видов: а) частные практические забесплатно и б) вполне прилично оплачиваемая пропаганда «спецоперации». К счастью, пока Варя делала частные заказы, она попала на радар одной женщины, учительницы музыки в Италии, и та предложила в частном же порядке проиллюстрировать свою книгу по обучению музыке самых маленьких - хорошая работа, по специальности. Но это уже отступление в сторону.
Задумавшись об образовании (а также о некоторых других аспектах жизни вольномыслящих студентов в нынешних реалиях), о Германии мы подумали сразу, потому что там можно учиться бесплатно, а у Вари свободный английский, неужели же не пристроится. Варя закопалась в тему по уши, две недели просидела на сайтах и форумах, собирая информацию, и обнаружила неприятный нюанс: в ее области программ на английском в Германии очень мало и они все какие-то не в ту степь, типа рекламного дизайна; если же программа хороша и бесплатна, то учиться надо на немецком языке. Нет, вру, одна на английском все же нашлась, но одна, это несерьезно, да и поступать в этом году было уже поздно. Штош, сказала Варя, которая всю жизнь учила английский и в школе немного пробегала мимо французского, значит, надо выучить немецкий за год. До В2 или С1, у разных программ разные требования.
Тут я должна сказать большое спасибо консультанту по учебе за границей odarka, которая не только обрисовала все возможные образовательные перспективы, но и сказала: а зачем Варе год сидеть и учить немецкий в России? Почему бы ей не поехать на этот год в ту же Германию по программе волонтерства или о-пэр? Такой поворот не приходил в голову никому из нас, поэтому Варя покопала еще немного и узнала, что для волонтера нужен уровень немецкого А2, а для о-пэр - всего лишь А1. Отлично, сказала Варя, значит, к лету у меня должен быть А1.
На календаре было 28 марта.
Мы немного побегали в поисках преподавателя и вспомнили про онлайн-школу «Глаша», которая (забегая вперед) оказалась прямо отличным местом, которое я рекламирую здесь исключительно по велению сердца, но оттого не менее горячо. Правда, с первым преподавателем у Вари не сложилось - женщина советской закалки твердо сказала, что А1 сдают не раньше, чем через полгода, вот, может быть, в октябре… Варя побледнела, ведь целый же учитель сказал. Я усомнилась, нашла в интернете какой-то сайт с проверочными материалами и «сдала» уровень А1, опираясь на «гитлер капут», «варум ди мэдхен» и знание английского как родственного по группе. Варя посмотрела на это, воспряла духом и попросила в школе пробный урок с другим преподавателем. (В этой школе дают бесплатные пробные уроки с разными преподавателями, пока не найдешь того, кто тебе подходит - не знаю, может, это везде так?) Ей достался украинец из Швейцарии, который невозмутимо сказал: А1 за два месяца? Ок, методика «перевернутый класс», много работы, хорошая мотивация, и ты все сдашь.
Спойлер 1: Варя сдала. Спойлер 2: как выяснилось, интернетный тест не имел с настоящим тестом А1 ничего общего. Настоящий тест с помощью «гитлеркапута» не проходится - не пытайтесь, как говорится, повторить в домашних условиях. Так успех иногда произрастает из совершенно неверной оценки сложности задачи - но произрастает же!
Варя стала учить немецкий по три-четыре часа в день. Британку лихорадило. Ничего было не ясно, каждый день поступала новая противоречивая информация, студенты возмущались «за что мы платили все эти годы», руководство било себя в грудь и клялось не бросить в беде, попутно шла сессия и нервные срывы. Варя сдавала сессию, учила немецкий и работала над иллюстрациями для музыкальной книжки. Иногда даже успевала поспать.
Проверка знания языка на программе о-пэр производится двумя способами, на выбор участника. Вы можете либо принести сертификат А1, либо пройти собеседование на немецком в процессе подачи документов на визу. Варя решила, что сертификат еще покаааа будет, и решила пойти по второму пути. На этом пути она обратилась в агентство Multikultur (которое тоже показало себя с наилучшей стороны во всей дальнейшей путанице и суматохе).
Само по себе это было правильное решение, потому что сертифицированное агентство, во-первых, берет участника программы под опеку на весь год (если, например, не заладится с семьей, агентство обязуется подобрать другой вариант), а во-вторых, сильно облегчает весь процесс бумажной волокиты, который даже в облегченном виде представляет собой нечто безумное, а уж без этой помощи и вообразить страшно. Денег с кандидата агентство не берет, за все платит принимающая сторона. Но есть нюанс: агентство хочет быть уверено в кандидате, а потому требует языковой сертификат сразу. Нет сертификата - приходите как получите. Варя-то планировала учить язык и искать семью одновременно, а вышло, что сначала надо язык, да побыстрей. Решила сдавать в первых числах июня, потом московский Гете-институт сделал какую-то невообразимую гадость, без предупреждения перенеся даты регистрации, и пришлось Варе ехать сдавать в Питер 30 мая, потеряв три драгоценных дня на подготовку. Потом еще две недели ждали результатов. Итог экзамена на А1, который «можно сдавать только через полгода» у нее был 90+. Варя вышла с экзамена обалдевшая: она ожидала кругов ада, а там оказалась максимум кольцевая линия метро, где все ясно и понятно. Она даже с экзаменаторами ухитрилась поболтать на какую-то отвлеченную тему.
Потом было немного мучений с питерским Гете-институтом, который неправильно проставил в сертификате дату рождения - заметила это Варина питерская подруга, девушка практически святая во всех смыслах: она пришла получить сертификат, сверила, обнаружила ошибку, сообщила Варе, инициировала замену сертификата на месте, а потом еще раз пришла за ним несколько дней спустя и переслала Варе скан. Сертификат отправился в агентство во вторник, в пятницу утром Варе сообщили, что она уже в базе данных, в пятницу вечером поступило первое предложение о собеседовании. Наша деточка оказалась нужна буквально всем и выбирала, то ли поехать в семью дизайнера в Берлин, то ли в семью программиста и биолога во Франкфурт, то ли еще куда.
Пока она выбирала, мы узнали, что виза, которую ей нужно будет получить - это никакой не шенген, который тогда еще давали легко и просто, а рабочая национальная виза, которую выдают в посольстве. Слотов на запись не было на два месяца вперед. Началась охота. В охоте участвовали все: муж (отхватил слот на 20 августа, что было слишком поздно и пришлось делать отмену, тоже с приключениями, потому что в посольстве поломалась вставляемые в письма ссылка и дело передали в немецкую техподдержку; славься, славься, Гугл транслейт!), я (поймала шикарнейший слот на июль, вот только, к сожалению, он оказался в Питере, а по правилам игры так нельзя), Варин друг из Америки (чтобы воспользоваться разницей во времени) и сама Варя (она-то и поймала в два часа ночи воскресенья отличное время на понедельник через неделю).
Франкфуртская семья с двумя семилетними девочками, которую выбрала Варя, сказала, что сделает все быстро, и в понедельник уже была в агентстве, подписывая договора и страховки. У нас все оказалось значительно менее радужно, мы носились всю неделю высунув языки - горели планы, закрывались конторы, внезапно увеличивались сроки изготовления справок, отменяли приемные часы нотариусы… Когда в пятницу вечером выяснилось, что свеженькую справку перевести на немецкий не могут, потому как переводческое бюро, еще два дня назад клявшееся, что их нотариус работает в выходные, вдруг пошло на попятный, мы даже не нервничали, а вышли на улицу, сели на скамейку, за пятнадцать минут нашли другой вариант и сразу же вылетели туда на метле. В понедельник Варя отнесла в агентство всю кипу документов, включая справку на английском языке, которую нам еще весной каким-то чудом сделала врач из районной клиники, молодая девушка, которая вообще-то не должна была заполнять справки не по форме, да еще на английском, но, как выяснилось, сама училась по двойной языковой программе и охотно поддержала благое начинание, весело при этом смеясь. Причем все это она проделала первого мая, когда все остальные отдыхали.
В посольстве посмотрели на сертификат, хмыкнули и на всякий случай провели собеседование. Ну да Варе уже ничего не страшно было - прошла со свистом.
Визу дали через четыре недели. Контракт начинался с десятого сентября. Сегодня ночью отвезли Варю в аэропорт, и она улетела в компании кошечки (не своей, кошечка ехала на соседнем месте), гитары (своей), двух чемоданов и рюкзака, а также необъятного дз по немецкому - за время, прошедшее с экзамена, она уже успела отгрызть изрядный кус А2, а потом перешла на занятия уже не по уровням, а по темам, беря какую-нибудь грамматику или тему по лексике сразу для всех уровней языка - чего, мол, мелочиться (говорит человек, который впервые увидел немецкую азбуку меньше полугода назад).
Я думаю, что она не пропадет. И я страшно ею горжусь, потому что человек, который способен вот так вот решительно пробиваться в совершенно незнакомой области без какой-либо гарантии результата, держать себя в руках и не сбиваться с курса в состоянии полной и абсолютной неопределенности, и при этом еще читать рэп (ладно, рэп тут ни при чем, хотя она его правда читает на трех языках сразу) - в общем, это очень отважный и упорный человек. Теперь у нее начинается полностью самостоятельная жизнь, в которой эти качества будут очень кстати.
Как все-таки недальновидны родители - как же мы не догадались, что когда пятилетняя Варя выносила пинками дверь ванной, куда ее отправляли на подумать, и по полчаса орала во все горло от возмущения, это были задатки будущих побед. А мы-то только прикидывали, во что обойдется ремонт двери…
В этом году Варя заканчивала третий курс в Британке по направлению иллюстрации. После 24 февраля мы довольно быстро сообразили, что британское образование в России, скорее всего, накроется медным тазом (хотя в вузе обещали разобраться и всячески способствовать полноценному окончанию бакалавриата). Если добавить к этому, что Варя собиралась на четвертом курсе сделать сильный крен в сторону анимационного дизайна… Это не та область, которая сейчас будет востребована у нас в стране, да и исходная специализация, иллюстрация, схлопнулась в момент. Варя фрилансила, брала заказы и видела, как менялась ситуация прямо на глазах: заказы эти резко стали ровно двух видов: а) частные практические забесплатно и б) вполне прилично оплачиваемая пропаганда «спецоперации». К счастью, пока Варя делала частные заказы, она попала на радар одной женщины, учительницы музыки в Италии, и та предложила в частном же порядке проиллюстрировать свою книгу по обучению музыке самых маленьких - хорошая работа, по специальности. Но это уже отступление в сторону.
Задумавшись об образовании (а также о некоторых других аспектах жизни вольномыслящих студентов в нынешних реалиях), о Германии мы подумали сразу, потому что там можно учиться бесплатно, а у Вари свободный английский, неужели же не пристроится. Варя закопалась в тему по уши, две недели просидела на сайтах и форумах, собирая информацию, и обнаружила неприятный нюанс: в ее области программ на английском в Германии очень мало и они все какие-то не в ту степь, типа рекламного дизайна; если же программа хороша и бесплатна, то учиться надо на немецком языке. Нет, вру, одна на английском все же нашлась, но одна, это несерьезно, да и поступать в этом году было уже поздно. Штош, сказала Варя, которая всю жизнь учила английский и в школе немного пробегала мимо французского, значит, надо выучить немецкий за год. До В2 или С1, у разных программ разные требования.
Тут я должна сказать большое спасибо консультанту по учебе за границей odarka, которая не только обрисовала все возможные образовательные перспективы, но и сказала: а зачем Варе год сидеть и учить немецкий в России? Почему бы ей не поехать на этот год в ту же Германию по программе волонтерства или о-пэр? Такой поворот не приходил в голову никому из нас, поэтому Варя покопала еще немного и узнала, что для волонтера нужен уровень немецкого А2, а для о-пэр - всего лишь А1. Отлично, сказала Варя, значит, к лету у меня должен быть А1.
На календаре было 28 марта.
Мы немного побегали в поисках преподавателя и вспомнили про онлайн-школу «Глаша», которая (забегая вперед) оказалась прямо отличным местом, которое я рекламирую здесь исключительно по велению сердца, но оттого не менее горячо. Правда, с первым преподавателем у Вари не сложилось - женщина советской закалки твердо сказала, что А1 сдают не раньше, чем через полгода, вот, может быть, в октябре… Варя побледнела, ведь целый же учитель сказал. Я усомнилась, нашла в интернете какой-то сайт с проверочными материалами и «сдала» уровень А1, опираясь на «гитлер капут», «варум ди мэдхен» и знание английского как родственного по группе. Варя посмотрела на это, воспряла духом и попросила в школе пробный урок с другим преподавателем. (В этой школе дают бесплатные пробные уроки с разными преподавателями, пока не найдешь того, кто тебе подходит - не знаю, может, это везде так?) Ей достался украинец из Швейцарии, который невозмутимо сказал: А1 за два месяца? Ок, методика «перевернутый класс», много работы, хорошая мотивация, и ты все сдашь.
Спойлер 1: Варя сдала. Спойлер 2: как выяснилось, интернетный тест не имел с настоящим тестом А1 ничего общего. Настоящий тест с помощью «гитлеркапута» не проходится - не пытайтесь, как говорится, повторить в домашних условиях. Так успех иногда произрастает из совершенно неверной оценки сложности задачи - но произрастает же!
Варя стала учить немецкий по три-четыре часа в день. Британку лихорадило. Ничего было не ясно, каждый день поступала новая противоречивая информация, студенты возмущались «за что мы платили все эти годы», руководство било себя в грудь и клялось не бросить в беде, попутно шла сессия и нервные срывы. Варя сдавала сессию, учила немецкий и работала над иллюстрациями для музыкальной книжки. Иногда даже успевала поспать.
Проверка знания языка на программе о-пэр производится двумя способами, на выбор участника. Вы можете либо принести сертификат А1, либо пройти собеседование на немецком в процессе подачи документов на визу. Варя решила, что сертификат еще покаааа будет, и решила пойти по второму пути. На этом пути она обратилась в агентство Multikultur (которое тоже показало себя с наилучшей стороны во всей дальнейшей путанице и суматохе).
Само по себе это было правильное решение, потому что сертифицированное агентство, во-первых, берет участника программы под опеку на весь год (если, например, не заладится с семьей, агентство обязуется подобрать другой вариант), а во-вторых, сильно облегчает весь процесс бумажной волокиты, который даже в облегченном виде представляет собой нечто безумное, а уж без этой помощи и вообразить страшно. Денег с кандидата агентство не берет, за все платит принимающая сторона. Но есть нюанс: агентство хочет быть уверено в кандидате, а потому требует языковой сертификат сразу. Нет сертификата - приходите как получите. Варя-то планировала учить язык и искать семью одновременно, а вышло, что сначала надо язык, да побыстрей. Решила сдавать в первых числах июня, потом московский Гете-институт сделал какую-то невообразимую гадость, без предупреждения перенеся даты регистрации, и пришлось Варе ехать сдавать в Питер 30 мая, потеряв три драгоценных дня на подготовку. Потом еще две недели ждали результатов. Итог экзамена на А1, который «можно сдавать только через полгода» у нее был 90+. Варя вышла с экзамена обалдевшая: она ожидала кругов ада, а там оказалась максимум кольцевая линия метро, где все ясно и понятно. Она даже с экзаменаторами ухитрилась поболтать на какую-то отвлеченную тему.
Потом было немного мучений с питерским Гете-институтом, который неправильно проставил в сертификате дату рождения - заметила это Варина питерская подруга, девушка практически святая во всех смыслах: она пришла получить сертификат, сверила, обнаружила ошибку, сообщила Варе, инициировала замену сертификата на месте, а потом еще раз пришла за ним несколько дней спустя и переслала Варе скан. Сертификат отправился в агентство во вторник, в пятницу утром Варе сообщили, что она уже в базе данных, в пятницу вечером поступило первое предложение о собеседовании. Наша деточка оказалась нужна буквально всем и выбирала, то ли поехать в семью дизайнера в Берлин, то ли в семью программиста и биолога во Франкфурт, то ли еще куда.
Пока она выбирала, мы узнали, что виза, которую ей нужно будет получить - это никакой не шенген, который тогда еще давали легко и просто, а рабочая национальная виза, которую выдают в посольстве. Слотов на запись не было на два месяца вперед. Началась охота. В охоте участвовали все: муж (отхватил слот на 20 августа, что было слишком поздно и пришлось делать отмену, тоже с приключениями, потому что в посольстве поломалась вставляемые в письма ссылка и дело передали в немецкую техподдержку; славься, славься, Гугл транслейт!), я (поймала шикарнейший слот на июль, вот только, к сожалению, он оказался в Питере, а по правилам игры так нельзя), Варин друг из Америки (чтобы воспользоваться разницей во времени) и сама Варя (она-то и поймала в два часа ночи воскресенья отличное время на понедельник через неделю).
Франкфуртская семья с двумя семилетними девочками, которую выбрала Варя, сказала, что сделает все быстро, и в понедельник уже была в агентстве, подписывая договора и страховки. У нас все оказалось значительно менее радужно, мы носились всю неделю высунув языки - горели планы, закрывались конторы, внезапно увеличивались сроки изготовления справок, отменяли приемные часы нотариусы… Когда в пятницу вечером выяснилось, что свеженькую справку перевести на немецкий не могут, потому как переводческое бюро, еще два дня назад клявшееся, что их нотариус работает в выходные, вдруг пошло на попятный, мы даже не нервничали, а вышли на улицу, сели на скамейку, за пятнадцать минут нашли другой вариант и сразу же вылетели туда на метле. В понедельник Варя отнесла в агентство всю кипу документов, включая справку на английском языке, которую нам еще весной каким-то чудом сделала врач из районной клиники, молодая девушка, которая вообще-то не должна была заполнять справки не по форме, да еще на английском, но, как выяснилось, сама училась по двойной языковой программе и охотно поддержала благое начинание, весело при этом смеясь. Причем все это она проделала первого мая, когда все остальные отдыхали.
В посольстве посмотрели на сертификат, хмыкнули и на всякий случай провели собеседование. Ну да Варе уже ничего не страшно было - прошла со свистом.
Визу дали через четыре недели. Контракт начинался с десятого сентября. Сегодня ночью отвезли Варю в аэропорт, и она улетела в компании кошечки (не своей, кошечка ехала на соседнем месте), гитары (своей), двух чемоданов и рюкзака, а также необъятного дз по немецкому - за время, прошедшее с экзамена, она уже успела отгрызть изрядный кус А2, а потом перешла на занятия уже не по уровням, а по темам, беря какую-нибудь грамматику или тему по лексике сразу для всех уровней языка - чего, мол, мелочиться (говорит человек, который впервые увидел немецкую азбуку меньше полугода назад).
Я думаю, что она не пропадет. И я страшно ею горжусь, потому что человек, который способен вот так вот решительно пробиваться в совершенно незнакомой области без какой-либо гарантии результата, держать себя в руках и не сбиваться с курса в состоянии полной и абсолютной неопределенности, и при этом еще читать рэп (ладно, рэп тут ни при чем, хотя она его правда читает на трех языках сразу) - в общем, это очень отважный и упорный человек. Теперь у нее начинается полностью самостоятельная жизнь, в которой эти качества будут очень кстати.
Как все-таки недальновидны родители - как же мы не догадались, что когда пятилетняя Варя выносила пинками дверь ванной, куда ее отправляли на подумать, и по полчаса орала во все горло от возмущения, это были задатки будущих побед. А мы-то только прикидывали, во что обойдется ремонт двери…