Любитель Канта и поэт

[auvasilev]

Все эти разговоры про народы - русский, украинский, еврейский, арабский...

Моя первая жена училась на переводчика с немецкого и вслух зубрила язык с утра до ночи. Когда иногда моя мать случайно это слышала, её аж всю перекореживало.

Когда я позже подружился на КамАЗе с шефом жены, немецким бароном Вольфгангом, работающим там наладчиком станков, и

Comments

[smeagol_17]

Да бывает. В детстве поел киви перед тем как у меня подскочила температура под 40, и потом несколько лет физиологически даже смотреть на них не мог, не то что есть, а потом еще дет пятнадцать мог, но не смотрел. А потом съел - и ничего, вкусно. Правда, к тому времени аналогичный случай произошел с горгондзолой. Ну что ж, еще лет двадцать надо подождать.

[siberian_laykee]

Почему-то вспомнился Ивлин Во, повесть "Не жалейте флагов". "Ганс романтичный, Ганс грубо чувственный, Ганс, мечтающий о самоубийстве в сосновом бору..."

А Берлин в самом деле очень кайфовый. И грязные лебеди в каналах.

[antisemit_ru]

Я никогда не думал, что внуки мои будут с немецкими именами - Клаус и Дитер. Но жизнь сложная. Привык, притерпелся.

[varlam_volkov]

Моя первая жена училась на переводчика с немецкого и вслух зубрила язык с утра до ночи. Когда иногда моя мать случайно это слышала, её аж всю перекореживало.

А разве идиш не является диалектом немецкого языка ?

[auvasilev]

В некоторой степени является. И что? К чему Вы это?

[varlam_volkov]

.. только , насчет реакции вашей матери..

Идиш намного ближе к немецкому , чем русский . к украинскому и Узбекский к турецкому...

[auvasilev]

Ничего не понял. Моя мама была учительницей русского языка и никого отношения к идишу не имела.

[ester_haya]

Моя мама тоже в оккупации не была (вся наша родня, кто были, лежат в оврагах и ямах от Минска до Пятигорска). И к немцам моя мама относится практически так же, как ваша. Несмотря на то, что в свое время лечилась в Германии. Говорит, вежливые они там, улыбаются все время, а я их ни видет ьни слышать не могу. Еле дождалась, когда уехала.
Кстати был хороший израильский фильм "Металик-блю", где это чувство замечательно передано. Там два израильтянина, один из них даже не ашккеназ, а из Марокко, перегоняют в Германию авто. И тоже там все к ним нормально относятся. А ты смотришь, и чувствуешь буквально, что просто видеть не можешь эти улыбающиеся лица.

[apteryx_austral]

А моей, наоборот, нравилось, что вежливые и приветливые. Она была 1935 года рождения. А ваша какого, верно, раньше?

Нашу родню убили в первые дни войны, в Белоруссии.

[ester_haya]

Как раз наоборот. Моя мама родилась в 39-м. Просто после войны брат бабушки вернулся в родной Борисов, и соседи-белорусы ему очень подробно рассказали, как убивали его родных. А моя мама все школьные и студенческие каникулы проводила у него и эти рассказы много раз слышала.

А вот мой папа - блокадник, он был тогда уже довольно большой, родился в 34-м, к немцам относится спокойно. Мы с ним много лет работали в фирме, тесно сотрудничавшей с немецкими коллегами. Их специалисты приезжали к нам, от нас - ездили к ним. У отца с немцами были вполне хорошие отношения. С одним, который приезжал чаще других, почти дружеские. Они были почти ровесники и за обедом иногда вспоминали войну: отец - Блокаду, Гюнтер - бомбежки 44 - 45 годов.