Переводы по Миру Тьмы (и не только)

[avallah]

После долгих размышлений я все же решил поменять закрепленный сверху пост. Прежде всего, потому, что у меня дошли руки выложить большую часть переводов и материалов по Миру Тьмы, с которыми, так или иначе, я связан в одном месте. Все желающие могут обзавестись ими несколько ниже. Кроме того, я думаю, что в ближайшее время у меня появится время

Comments

[anonymous]

Вот именно, что немного. Историю, дворы, и разновидности фей он перевёл. А вот систему магии (по крайней мере тогда, когда я смотрел в последний раз) нет.

[avallah]

Хорошо.
Но это пойдет следующим эшелоном - пока что я планирую сосредоточить основную массу времени на базовой книге по Призракам.

[anonymous]

Вы будете переводить Кланбук Каэсидов (ООЧЕНЬ хотелось бы) и Кланбук Баали (не так важно, но хотелось бы)?

[avallah]

Кланбука Каэсидов в природе не существует.
Баали уже переводят - я же из Темных Веков, в обозримом будущем, планирую только закончить Салюбри и Фей).

[deathunmerciful]

Привет)
Увидел тут Каэсидов и вспомнил: слушай, про них ничего не известно, кроме описанного в Шабаш Гайде? Или где-то про них подробно рассказывается?
И, да. Помнишь, ты говорил, что в Реквиеме помимо корника хорошо бы ещё несколько книг перевести. Вот лично тебе какие кажутся наиболее востребованными?

[avallah]

В сущности, ничего). Им внимания как-то особенно не уделялось.
В первую очередь, это Blood - Player's Guide to Requiem, Vampire Chronicler Guide, кланбуки. Очень-очень интересные, классные и полезные книги. Ну и недавно вышедший Dance Macabre.

[prince_victor]

Скажите пожалуйста, нет ли случайно надежды увидеть в вашем исполнении на русском языке кланбук Ганрелов?

[avallah]

В ближайшее время, честно говоря, вряд ли. По Вампирам в обозримом будущем я планирую закончить кланбук Салюбри. Остальное время - Призраки или Феи.

[prince_victor]

Ок, спасибо за внимание.

[avallah]

Not at all).

[zapoloshka]

Хотела тут спросить.
В связи с образовавшимся некоторым количеством свободного времени, возникло желание взяться за Dark Ages: Fae

Насколько я поняла, перевод по ним заглох и можно поднять это знамя?)

[avallah]

Часть работы уже сделал Алке).
http://alke.livejournal.com/profile/
Можно воспользоваться наработками и действительно продолжить). Я думал взяться, но руки пока не дошли и вряд ли дойдут в ближайшие несколько месяцев). Так что буду иметь в виду.

[zapoloshka]

))
Ага, нашла...

Ну смотрите. Я начала уже переводить вступительную сказочку. И если дело пойдет так, как идет, в ближайшую неделю или около того, смогу, думаю, выложить)
очень уж они меня вдохновили

[avallah]

Ну и чудесно).
Буду ждать).

[deathunmerciful]

Привет)
Я тут подумываю взяться за перевод Guildbook - Haunters) Просто хочу убедиться, что она свободна. И, да, гилдбуков у них только шесть вышло? Или у меня неполная коллекция?)

[avallah]

Приветствую!
О, отличная идея - ты даже не представляешь, как я этому рад. Книга свободна - из Гильдбуков я пока немного поработал с Песочными Человечками, и несколько больше - с Мастеровыми.
Гильдбуков действительно нехватка - тем не менее, почти для всех тех, которые не издали, есть фанатские аналоги. Если заинтересуешься ими, могу на днях собрать и закинуть. Вот список официальных:
Guildbook: Masquers
Ends of Empire (Mnemoi)
Guildbook: Artificers
Guildbook: Sandmen
Guildbook: Haunters
Guildbook: Pardoners and Puppeteers
Guildbook: Spooks and Oracles

[deathunmerciful]

Ок. Реквием только сейчас за неделю-другую добью - и возьмусь)
Фанатские, если несложно, кинь - даже любопытно. Но если их тяжело по разным углам собирать, не заморачивайся)