Надюш, спасибо тебе огромное :)))) И Вере... тебе за то, что отвечаешь на все мои вопросы, хотя они иногда и личные бывают, и дурацкие. А Вере за съемку. За то, что позволила к этому событию прикоснуться.
да я рада вопросам =) раз народ спрашивает - значит интересно =)
и Вере спасибо, да сижу уже вторую неделю балдею только вчера Че говорила вечером, как Верины фотографии пробуждают воспоминания о том исключительном дне в нашей жизни, что я вся опять под впечатлением от тех чувств и эмоций, что испытала тогда =)
ты не представляешь, даже мой муж, который обычно остается равнодушным, очень заинтересовался. Начал меня расспрашивать... я что-то смогла ему рассказать :) то, что ты рассказывала. Он спросил, твоим родителям понравилась свадьба? Как они общались с родителями Че?
мои родители до сих пор эту поездку вспоминают как "поездку в сказку", они были в полном воссторге
а вот насчет общения было сложно: я была единственным переводчиком, причем переводить надо было в иные нон-стоп, одновременно и на английский и на панджаби. Когда мы провожали родителей в Дели, был один момент, когда я просто озверела и рявкнула на всех, от нервов момент получился некрасивый, но все все поняли. Честно говоря, тот синхронный перевод вспоминаю с содроганием, а во всем остальном накладок не было =)
Comments 47
Руки твои - что-то с чем-то! =))
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
раз народ спрашивает - значит интересно =)
и Вере спасибо, да
сижу уже вторую неделю балдею
только вчера Че говорила вечером, как Верины фотографии пробуждают воспоминания о том исключительном дне в нашей жизни, что я вся опять под впечатлением от тех чувств и эмоций, что испытала тогда =)
Reply
Reply
а вот насчет общения было сложно: я была единственным переводчиком, причем переводить надо было в иные нон-стоп, одновременно и на английский и на панджаби. Когда мы провожали родителей в Дели, был один момент, когда я просто озверела и рявкнула на всех, от нервов момент получился некрасивый, но все все поняли. Честно говоря, тот синхронный перевод вспоминаю с содроганием, а во всем остальном накладок не было =)
Reply
Reply
вполне вероятно, я просто что-то пропустила =)
Reply
теперь все правильно
Reply
Reply
Reply
Leave a comment