Перевод статьи про Craig Alexander из журнала INSIDE Triathlon

[avatarakali]

В сентябрьском номере INSIDE TRIATHLON была статья THE WAITING GAME - Игра в терпение , которую я перевела на русский для читателей жж.

В том же номере - пассаж про путь Craig Alexander на вершину славы триатлона: статья авторства Bob Rabbit Как закалялась сталь "Дорога к совершенству" - краткий обзор жизненного пути Crowie

Comments

[simply_mom1966]

УУУ!!!Его книжка самая дорогая среди книг Макка и Крисси...

На самом деле настоящие герои это эти:
Iron War: Dave Scott, Mark Allen, and the Greatest Race Ever Run

Они оба были шестикратными победителями в Коне. Просто тогда не было столько шума вокруг триатлона.

Но Крег бегает как Б-г!Это из-за него я Newtons пробовала:-))))))))))

[avatarakali]

дада, как раз вот тыц ;)
http://triathlon.competitor.com/2012/12/news/who-is-the-greatest-ironman-of-all-time_67500

он и выглядит как небожитель и вообще невероятный , совершенный и идеальный человек просто

[smile_ul]

Я от Крисси в восторге,после прочтения ее автобиографии.И то что она сейчас ушла из профиков,вызывает уважение.

А Макк,показался напыщенным и не много высокомерным.

[avatarakali]

я начила ее читать, пока не продолжила, но, думаю, у меня еще будет время на станке для того, чтобы ее зачитать дальше =)

У Макка национальность обязывает =))))))

[tri_smit]

Спасибо за очередной перевод! :) Хоть Александру я и не особо симпатизирую, но может это и потому, что о нем мне мало что известно :)

[tri_smit]

П.с.: про Макку кстати хорошая фраза :) Уже тоже слышал, если на соревновании будут два спортсмена с одинаковой подготовкой и со всеми одинаковыми условиями, то МакКормак выиграет :). Почти все немецкие триатлонисты его не любят :)

[avatarakali]

а мне понравилась вторая часть фразы про то, что когда нет таланта, то терпение и труд ... ;)

[avatarakali]

на здоровье =)
я чую, что мои переводы нужны кому-то, но, кажется, совсем мало кому =)

может на трилайф ру закинуть что-ли

да, мне стало интересна его история, просто надо знать героев нашего времени =)

[asyonosh]

А сколько товарищу лет?)

[avatarakali]

39
бог, просто бог-небожитель

[asyonosh]

Как ты многозначительно Сойера поставила))))

39! 12 лет...с 27 занимался) да, я понимаю, что это бесполезно, но хочется сделать такой себе расклад, мол, если я тоже займусь серьезно танцами - то смогу хороших результатов добиться))))

Только блин, тут дома перезанималась, и что-то заболело теперь в правом бедре...еще не хватало сбрить и кость в правом бедре, ей Богу(((( что у меня с тазом)))

[avatarakali]

я тут накачала себе книг про триатлетов
и каждая вторая начинается со слов типа "я всегда был спортивным ребенком"

а я, блин, нет! И у меня все вокруг ни разу не спортивные были. И семья моя резко против спорта. И я просто не могу соотнести себя с людьми, у которых была спортивная поддержка в жизни - просто потому, что у меня ее не было и нет, и все приходится делать совершенно самостоятельно =(

уверенна, что если ты, как Кроуи в триатлоне, в танцах поставишь себе цель - то к 40 твоим мы тебя по телевизору будем смотреть ;)

Сойер да =) нравился какое-то время =) а потом я увидела бегунов и триатлетов =)

[nervo4ka]

Ну что ж, посмотрим на него завтра, если не проспим. 8))

[avatarakali]

мой коллега-триатлет сказал, что у него есть уже автокраф Кроуи с Мускоки, мол, он очарователен, скромен, простой парень =)

там еще за Newton хотят что-то про без объяснять в 8-30. Думаю доехать туда на веле и побегать потом, как раз получится по времени, надо же будет куда-то время утром девать.

[simply_mom1966]

Да, он в Мускоке три года назад мимо меня пробегал за первым местом. Скромно бежал:-)))
На награждение не остался... спешил...к семье...

[avatarakali]

он просто светится, когда о семье говорит, офигенно!!!

пришла домой - расцуловала Че, вдохновленная таким вот светом =)

[mikhailkireev]

Мне казалось, что он вроде бы сейчас уже с тренером занимается. А получается что до сих пор сам себя тренирует. Круто!

Спасибо за статью!

[avatarakali]

думаю, таким небожителям найти тренера уже как бы непосильная задача =) Он выработал уникальную для себя систему тренировок, и это для него работает идеально, так что "if it works - don't change anything!" (c) =)

рада, что понравилось, там дальше еще и фотоотчет =)

[mikhailkireev]

А я вот думаю, что как раз наоборот.

Поясню. Если ты или тренер выработал какую-то систему тренировок, то она рано или поздно себя исчерпает. Если постоянно не совершенствоваться, в том числе в тренировочной системе, то и развития не будет сильного. Поэтому полезен взгляд со стороны, смена программы. Конечно, это можно достичь и самому, но если привлечь кого-то со стороны, то ингда просто озарение наступает.

Вроде как поэтому он и обратился к тренеру, как я читал.

[avatarakali]

ну он правильно сформулировал, мол, всегда рад советам, но программу себе составляю сам. А в деталях он как раз в книге больше рассказывает, как это работает.

Думаю, этого человека трудно обвинить в том, что у него "нет сильного развития"! =))))))))))))) просто ну неуместно