О книге Elizabeth Gilbert "The Signature of all things" - Происхождение всех вещей: цитаты и обзор

[avatarakali]

Про прогресс "Трансформация происходит под влиянием мотивации, вызванной отчаянным усилием или экстренной ситуацией "
(c) Alma Whittaker, героиня романа "Происхождение всех вещей"

Наконец-то я добралась до окончания книжки "Происхождение всех вещей" The Signature of All Things

• Первое впечатление было Первое впечатление было вот тут:
  
  "на 2

Comments

[ikkyo]

Спасибо, что напомнили про книгу,- я скачала пробный бесплатный фрагмент в телефон, и всё забываю купить полностью :)

[avatarakali]

надеюсь, перевод качественный: для такого уровня английского это очень важно

[ikkyo]

Дочитала. Что-то разочарована. Начиналось многообещающе многогранно, а к концу стало нудновато и затянуто.
Из этакого "жюльверновского", или даже "маркополовского", мне летом понравился "Туарег" Альберто Васкес-Фигероа, рекомендую.

[avatarakali]

yup, я вот тоже несколько разочарована в целом, ну вот да, пара цитат - и всё. Когда эпопея закончилась, я даже разочаровалась еще больше - какие были у тети шансы устроить афигительно приключенческую жизнь и раскачать этот мир, вон, как папа - а все кончилось так банально

Посмотрела good reads - а там не мрачновато? =)

кстати, насчет Марко Поло - в Атланту выставка приехала
http://www.fernbankmuseum.org/explore-exhibits/special-exhibitions/marco-polo/
а я что-то не собралась пока
Меня позабавила реакция Че: то, что для меня эти Шелковые Пути , Моголы и Монголы - всё такая историческая экзотика, у Че вызывает скуку, ну как упоминание лаптей из бересты у русских людей. Мол, ну лапти, и чо жа? =)

[cytherella]

Я сейчас эту книжку читаю, дошла пока только до приемной сестры и мне нравится

Мне очень понравился кусок где приемную девочку учили правильно говорить и я поняла что никогда не выучу англ на столько чтобы понимать эти нюансы, но так интересно!:)))

[avatarakali]

=))) а мне это обучение девочки про ньюансы напомнило обучение меня в Техасе моей американской мамой, когда мне 16 лет было! =) Или когда меня наша учительница английского обучала и говорила, почему именно русские славятся грубой манерой разговора в англоязычных странах: многие просто не понимают, что их речь может звучать вульгарно или грубо. The devil in details