Вопрос к френдам израильтянам

[avielnaomi]

У меня есть текст на английском и мне его надо перевести на русский и иврит , кто готов мне помочь в этом ? ( не безвозмездно и не даром )
Текст научный . Биологический .

Comments

[maarbolet]

Замок же сними, а то не смогут увидеть те, кто ...

[avielnaomi]

Спасибо .
Не , я не хочу чтобы всем видно было .

[maarbolet]

Моя приятельница Марина Байстендер не может тебе ответить из-за этого, я ей текст прислала - ну и как ты найдешь себе переводчика, ежели пара человек это видят?!

[avielnaomi]

Тожже верно ... ОТкрою таки !

[radaalex]

На русский могу. Безвоздмездно.

[avielnaomi]

Честно ? ))) Спасибо тебе уже сразу огромное !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Я могу тебе прислать текст на мэйл ? НО там не мало ... Ничего ?

[radaalex]

goldfederrada@gmail.com

[avielnaomi]

Spasibo

[kandipopa]

На русский и я могу.

[avielnaomi]

Mozech ? A mail svoj dach ? Tema rodnaj -
Perfomance Standarts for Antimicrobial Disk Tests
Approved Standard - Tenth Edition
Clinical and Laboratory
Standards Institute

[kandipopa]

katyagar@yahoo.com

[avielnaomi]

Спасибо !!!! ))))))))))
Уже отправила )))
Много , наверное ...

[havagolda]

Могу на иврит. На русский тоже, но, думаю, и без меня справятся. А какие сроки?

[avielnaomi]

Lubue sroki )))
חודש ?

[havagolda]

Давай. Бесплатно-бесплатно не смогу, т.к. няню нанимаю, чтоб работать. Но могу сделать большую скидку: 45 шек. за страницу, ничего?
Если тебе подходит кидай статью сюда:

yulia_l75@yahoo.com

Кстати, если не подходит, тоже ничего страшного:)

[avielnaomi]

Я все-таки , наверное , на одном русском остановлюсь , мне хватит ... )))
Спасибо , я подумаю ...