Донос
Газету "Московские новости" (Moscow News) вообще-то говоря придумала (и была ее первым главным редактором) американская журналистка и писательница Анна-Луиза Стронг, тусовавшаяся в Советской России, начиная с 1921 года, когда она приехала помогать голодающим Поволжья. 20 января 1949 года решением Политбюро ЦК ВКП(б) газету "Московские новости" закрыли, а саму Анну-Луизу арестовали.
Через пару дней на имя председателя Комитета Партийного Контроля при ЦК ВКП(б) М.Ф.Шкирятова пришло письмо:
Сегодня в газете "Правда" опубликовано сообщение об аресте американской разведчицы Стронг. Считаю своим патриотическим долгом сообщить Вам о следующем:
1) Осенью 1947 г. зам.директора Госиноиздата Ляндрес С.А. приказал мне перевести и издать рукопись Стронг о Китае на русском языке. Я поставил условие прежде ознакомиться с содержанием рукописи на английском языке.
По прочтении рукописи я убедился, что ее переводить нельзя, ибо она представляла собой троцкистскую контрабанду (цитирую на память некоторые места из книги Стронг о Китае: Величие Мао дзе-Дуна состоит в том, что он создал "восточный марксизм" и применил на практике "новые формы коммунизма" и т.д.).
Когда я доложил об этом Ляндресу, он категорически приказал перевести и издать ее. Я в этом тогда увидел преклонение Ляндреса перед американской журналисткой.
2) Ляндрес и его помощница Керженцева приказали мне вступить в личные переговоры с Стронг, заявив, что уже договорились с ней по всем вопросам и что мне остается только завершить.
Я категорически отказался от этого поручения, сославшись на практику МИД СССР, и одновременно обратился с двумя записками (в Мин.госбезопасности и Агитпроп), в которых указывал на нарушение советских законов в ведении переговоров с иностранцами Ляндресом. Мне удалось приостановить работу над рукописью Стронг.
3) Мне известно также, что наряду с настойчивостью Ляндреса, Керженцевой и юриста Госиноиздата особую заинтересованность в деле издания рукописи Стронг проявил Бородин (работник газеты "Московские новости"), который, по его словам, вел неоднократные беседы с Стронг.
4) Более подробно о всем этом я излагал по свежим следам (часть этих документов известна моему бывшему заместителю Телешовой Л.А., с которой я советовался по всем этим вопросам как единомышленник).
5) Меня Ляндрес, Керженцева пробовали скомпрометировать и представить меня так, что я "неграмотный человек, который не оценил друга СССР - Стронг". В этом их поддержал секретарь парткома Урнов. Не обратил на это никакого внимания и Вишняков.
6) Ляндрес и Керженцева использовали против меня, по их мнению, тяжелую артиллерию МИД СССР. Тов.Петров (бывший посол в Китае) написал положительную (в основном) рецензию на рукопись Стронг, за что ему уплачена была соответствующая денежная сумма (она была передана вопреки моему заявлению т.Апрелевой). Таковы факты, которые в свете сегодняшнего дня представляют интерес.
Зав. редакцией литературы по международным отношениям и дипломатии
Государственного издательства иностранной литературы
С.К.БУШУЕВ
16 февраля 1949 г.
Товарищу МАЛЕНКОВУ Г.М.
Посылаю Вам заявление Бушуева С.К. о непартийном поведении Ляндреса С.А. и Керженцевой (работники Госиноиздата) при издании книги американской шпионки Стронг.
Я это заявление не проверял. Может быть, послать МГБ СССР?
М.ШКИРЯТОВ
Тт. Шкирятову, Шепилову.
Прошу разобраться в этом деле и сообщить предложения.
Г.Маленков
24.II.49 г.
Между прочим, упомянутый Семен Александрович Ляндрес - родной папа писателя Юлиана Семенова.
До войны он сидел, так как работал в "Известиях" помощником Бухарина и загремел вместе с ним. Но в начале войны его выпустили и забросили к партизанам, где он сконструировал походную типографию для печатания антигитлеровских листовок.
Письмо Бушуева имело последствия: Ляндреса сняли с работы и снова посадили, а его сына исключили из Института восточных языков. В 1953 году Ляндреса реабилитировали, он вышел из лагеря инвалидом с перебитым позвоночником и стал работать в редакции журнала "Вопросы литературы".
Анна-Луиза Стронг почти сразу после ареста была выслана из страны. В США ее тут же объявили советской шпионкой, она бежала и поселилась в Китае, где стала ближайшим соратником Мао. Она принимала участие в разработке теории Культурной революции и Большого скачка. Ее приняли в хунвэйбины и она активно участвовала в чистках. Скончалась в Пекине в 1970 году глубокой старухой.
Семен Кузьмич Бушуев вплоть до смерти в 1958 году был профессором кафедры истории СССР исторического факультета МГУ им. Ломоносова. Прославился, в частности, тем, что издал две монографии о Шамиле: в первой оценивал его деятельность как борьбу за независимость и называл героем, во второй - пришел к выводу о реакционной сущности Шамиля, не жалея слов для его очернения.
Через пару дней на имя председателя Комитета Партийного Контроля при ЦК ВКП(б) М.Ф.Шкирятова пришло письмо:
Сегодня в газете "Правда" опубликовано сообщение об аресте американской разведчицы Стронг. Считаю своим патриотическим долгом сообщить Вам о следующем:
1) Осенью 1947 г. зам.директора Госиноиздата Ляндрес С.А. приказал мне перевести и издать рукопись Стронг о Китае на русском языке. Я поставил условие прежде ознакомиться с содержанием рукописи на английском языке.
По прочтении рукописи я убедился, что ее переводить нельзя, ибо она представляла собой троцкистскую контрабанду (цитирую на память некоторые места из книги Стронг о Китае: Величие Мао дзе-Дуна состоит в том, что он создал "восточный марксизм" и применил на практике "новые формы коммунизма" и т.д.).
Когда я доложил об этом Ляндресу, он категорически приказал перевести и издать ее. Я в этом тогда увидел преклонение Ляндреса перед американской журналисткой.
2) Ляндрес и его помощница Керженцева приказали мне вступить в личные переговоры с Стронг, заявив, что уже договорились с ней по всем вопросам и что мне остается только завершить.
Я категорически отказался от этого поручения, сославшись на практику МИД СССР, и одновременно обратился с двумя записками (в Мин.госбезопасности и Агитпроп), в которых указывал на нарушение советских законов в ведении переговоров с иностранцами Ляндресом. Мне удалось приостановить работу над рукописью Стронг.
3) Мне известно также, что наряду с настойчивостью Ляндреса, Керженцевой и юриста Госиноиздата особую заинтересованность в деле издания рукописи Стронг проявил Бородин (работник газеты "Московские новости"), который, по его словам, вел неоднократные беседы с Стронг.
4) Более подробно о всем этом я излагал по свежим следам (часть этих документов известна моему бывшему заместителю Телешовой Л.А., с которой я советовался по всем этим вопросам как единомышленник).
5) Меня Ляндрес, Керженцева пробовали скомпрометировать и представить меня так, что я "неграмотный человек, который не оценил друга СССР - Стронг". В этом их поддержал секретарь парткома Урнов. Не обратил на это никакого внимания и Вишняков.
6) Ляндрес и Керженцева использовали против меня, по их мнению, тяжелую артиллерию МИД СССР. Тов.Петров (бывший посол в Китае) написал положительную (в основном) рецензию на рукопись Стронг, за что ему уплачена была соответствующая денежная сумма (она была передана вопреки моему заявлению т.Апрелевой). Таковы факты, которые в свете сегодняшнего дня представляют интерес.
Зав. редакцией литературы по международным отношениям и дипломатии
Государственного издательства иностранной литературы
С.К.БУШУЕВ
16 февраля 1949 г.
Товарищу МАЛЕНКОВУ Г.М.
Посылаю Вам заявление Бушуева С.К. о непартийном поведении Ляндреса С.А. и Керженцевой (работники Госиноиздата) при издании книги американской шпионки Стронг.
Я это заявление не проверял. Может быть, послать МГБ СССР?
М.ШКИРЯТОВ
Тт. Шкирятову, Шепилову.
Прошу разобраться в этом деле и сообщить предложения.
Г.Маленков
24.II.49 г.
Между прочим, упомянутый Семен Александрович Ляндрес - родной папа писателя Юлиана Семенова.
До войны он сидел, так как работал в "Известиях" помощником Бухарина и загремел вместе с ним. Но в начале войны его выпустили и забросили к партизанам, где он сконструировал походную типографию для печатания антигитлеровских листовок.
Письмо Бушуева имело последствия: Ляндреса сняли с работы и снова посадили, а его сына исключили из Института восточных языков. В 1953 году Ляндреса реабилитировали, он вышел из лагеря инвалидом с перебитым позвоночником и стал работать в редакции журнала "Вопросы литературы".
Анна-Луиза Стронг почти сразу после ареста была выслана из страны. В США ее тут же объявили советской шпионкой, она бежала и поселилась в Китае, где стала ближайшим соратником Мао. Она принимала участие в разработке теории Культурной революции и Большого скачка. Ее приняли в хунвэйбины и она активно участвовала в чистках. Скончалась в Пекине в 1970 году глубокой старухой.
Семен Кузьмич Бушуев вплоть до смерти в 1958 году был профессором кафедры истории СССР исторического факультета МГУ им. Ломоносова. Прославился, в частности, тем, что издал две монографии о Шамиле: в первой оценивал его деятельность как борьбу за независимость и называл героем, во второй - пришел к выводу о реакционной сущности Шамиля, не жалея слов для его очернения.