Портрет работы Пабло Пикассо

[avmalgin]

"Остался у меня на память от тебя портрет твой, портрет работы Пабло Пикассо".
Пожалуй, самая идиотская песня, из тех, что засели в памяти со времен пионерского детства.

Click to view

Но потом в Польше я услышал оригинал. И вроде ничего так. Может, потому что там про Пикассо ни слова.

Click to view

Существует легенда, что "Портрет работы Пабло Пикассо" зародился в

Comments

[rsx11m]

Про Онегина я где-то читал... не помню, где. Вообще не знал, кто это такой, а потом узнал. Песни, конечно, слышал,- а кто их в 70х не слышал-то? Забавно, что "Говорят, что некрасиво..." я помню больше по исполнению этой песни Геннадием Яновским в апреле 1979г на концерте с Аркадием Северным. Яновский там сделал такую "грузинскую" аранжировку (он же барабанщик) и пел с характерным акцентом... А еще почему-то по жизни путал "Веселых ребят" и "Добрых молодцев"...

[avla]

Да как же их не путать с такими названиями-то? а также "Песняры" и "Верасы"

[rsx11m]

"Верасы" появились уже позже, где-то в 1980м,- "Малиновка" и дальше там "Я у бабушки живу". А "Песняры" - это было ого-го, но в 70х. К 1980му они "Песняры" стали уже "не те".

А, вот, "Голубые гитары" и "Поющие гитары" как-то совсем мимо меня прошли, ничего о них не помню.

[avla]

я когда жил в Купчино всегда путал ул. Бухарестскую и Будапештскую.
Какие-то саботажники специально сделали две большие улицы с похожими названиями, параллельные, рядом.

[chochomyki]

Ничего себе! Про Шпильмана знала про книгу, а музыкальная линия была неизвестна.

Спасибо, очень интересно.

[avla]

Меня всегда удивляет - зачем люди воруют такие простые и довольно примитивные мелодии? такую можно и самому сочинить, даже лучше. Я бы таких десять сочинил за месяц, только лучше. Может мне всё бросить и музыкой заняться.

[rsx11m]

Ну, вот, скажем, популярная песня "На Дерибасовской открылася пивная" (есть разные варианты, не обязательно именно на Дерибасовской, было и на Богосьяновской, и еще где-то) - это целиком на мелодию танго Kiss of Fire. Где-то была ссылка на оцифровку старой, 20х годов иностранной пластинки, сходу не нашел, но в сети есть варианты, правда, более свежие, но мелодия реально очень старая.

Подобное можно обнаружить и про многие известные "блатные и одесские песни". Которые, кстати, в большинстве совсем даже не "народные", а имеют вполне конкретных авторов слов.

[microtigra]

Там не только Пикассо, но и безвкусная аранжировка с пошлыми духовыми. Польский вариант более сдержанный.

[chuchuna]

А еще раньше эту песню написал Michel Emer, а исполнили ее Édith Piaf & Théo Sarapo - À Quoi Ça Sert L'amour?

[avmalgin]

Вообще непохоже.

[chuchuna]

да? А я слышу, что первые такты один в один. Наверное, как цвета все люди видят по-разному, так и ноты слышат тоже по-разному😄