New York Subway Safety Notices

[avtsin]

NYC subway cares for its passengers. Passengers are advised not to run, not to climb and not to ride between the cars, among other things. The posters are published in various languages, depending on the ethnic make-up of the neighbourhood. I've seen posters in yidish, chinese, hebrew, russian and other languages, that I couldn't easily identify on

Comments

[colena]

А может это как раз на правильную целевую аудиторию рассчитано %-), а не на бывших москвичей которые и по-английски прочтут

[avtsin]

Даже с моим снобизмом - мне такая мысль показалась черезчур. И это не объясняет, почему раньше грамотно писали :)

[colena]

это я так пыталась пошутить :-0

и они, наверное, тоже "хотели пошутить"

[avtsin]

Я понял, но в каждой шутке, как известно, есть доля шутки. Я отреагировал на другую долю. ;) Они абсолютно серьезны, к сожалению. Или к радости - темы для разговора не было бы :)

[imanrb]

na pravil'nuyu auditoriyu nado bylo napisat' "zapihaite svoyu zhopu v elektrichku"

[avtsin]

Какие люди :) А ты почему такой "негативный"?

[zvuv]

heh. wonder what the chinese says...

[avtsin]

Welcome back! Would you have time this week to go to tapas with me?

[zvuv]

tapas? :)

do you have to ask? sure!

prolly not tomorrow night, but later this week, def!

[imanrb]

ya negativnyi? da nu - naoborot - ochen' dazhe gativnyi.
kak zhizn?