(no subject)
Spada: *pants* We're safe here...
Iria: ...What's wrong with that guy?
Ruca: Ricardo?
Iria: No, not him! That disgusting one! Thinking of him gives me goosebumps!
Coda: What a weirdo. Iria was shaking in fear, however.
Spada: But why... Even though this was the first time I've met Hasta, it feels like we have before.
Ruca: Is that so? Then again, seeing that kind of person just once is enough for me to remember them for life.
Iria: Why don't you try looking at yourself on a mirror? (It might trigger a memory. Maybe you'll see a familiar face.*)
[Editor's Note: It doesn't sound insulting... Help? Actually, I need help on everything T_T]
Spada: Oho, such arrogance. Are you saying that I give you goosebumps?
Iria: AAAAHHH! Don't come any closer!
Chitose: Are you leaving?
Ruca: If... If we have to escape, now is the time.
Chitose: Oh... that's too bad...
Ruca: Shall... we go together?
Iria: (WHAT?!)
Spada: (Ah, they're off in their own little world again... What a pity. She's a really good girl)
Chitose: I'm sorry... but no thank you.
Iria: (Phew)
Spada: (Boring)
Ruca: Really? That's very disappointing...
Iria: (WHAAAAAAAAAAAAAAAAAATTTT?!)
Spada: (A kiss on the cheek... But not hot enough)
Iria: ...!!
Chitose: We'll meet again. I'm sure we will.
Ruca: ...
Spada: Err... Ahem.
Ruca: Ah! Umm! Goodbye...
Spada: No, I don't need that. It's about time we left.
Iria: That's right~ Shall we go, Spada-san?
Iria: Oh, and Ruca-san, you can chase after that girl if you want to.
Choice 1: Just say that it's no big deal
Choice 2: Try saying "Jealous?"
Choice 1:
Ruca: Hey, Iria, you sound unnatural...
Ruca: And that... it was nothing.
Iria: Yeah, that's right! It's not worth anything! (Even if you and Spada do that, no one would care!*)
[Editor's Note: Umm, what? Did she just say if Spada and Ruca went out, no one would care? Ah, I don't get it. Definitely need confirmation on this.]
Spada: What the heck do you mean by that?!
Ruca: ...Uwoooh.
Spada: Don't even think about it!
Spada: Aggh, damn it, let's just get the hell outta here.
Iria: Hmph, I'll go first!
Spada: (She's so bad-tempered...)
Spada: Ruca, it's alright. Iria isn't looking here anymore.
Ruca: Ehehehehe~
Ruca: Ah, I can't take this! My face is all red~ This is my first time being kissed by a girl~
Spada: Yeah... come on, try to control your feelings. Let's go.
Ruca: Umm, where are we headed next? I feel a little tired...
(+15 Bond for Iria and Spada)
(+20 Bond for Ruca and Spada)
(+10 Bond for Ruca and Iria)
Choice 2:
Ruca: Are... Are you jealous?
Iria: Huh?!
Spada: Yikes... don't you know that's the forbidden word?
Iria: Ruca-kun, please shut your eyes and clench your teeth~ Oh, and don't forget to say your prayers~
Ruca: Huh? Eh... what?
(Iria slaps Ruca)
[Editor's Note: I need to see this...]
Spada: ...How stupid.
Iria: Hmph, I'll go first!
Spada: (She's so bad-tempered...)
Spada: Ruca, it's alright. Iria isn't looking here anymore.
Ruca: Ehehehehe~
Ruca: Ah, I can't take this! My face is all red~ This is my first time being kissed by a girl~
Spada: Yeah... come on, try to control your feelings. Let's go.
Ruca: Umm, where are we headed next? I feel a little tired...