Цель не оправдывает средства
Обнаружив у putnik1 упоминание песни "Бур и его ружьё", не сразу догадался поискать на http://youtube.com/ другие варианты. Между тем там есть и исполнение с английскими субтитрами. Текст оказался не хуже музыки.
Заодно прослушал "Сердце африканера" (тоже с субтитрами).
Я знаю, что в период англо-бурской войны англичане были исторически прогрессивнее. Но, как давно известно, историческая прогрессивность зачастую рассматривается как оправдание для любых мерзостей. И тогда противостояние прогрессу превращается в противостояние мерзости, в конечном счёте способствующее прогрессу.
Кстати, вопреки расхожей легенде, ни в одном из трудов иезуитов нет формулы "цель оправдывает средства". Вместо этого один из теоретиков ордена Иисуса (увы, не помню, кто именно) написал: если цель оправданная, надлежит стараться, чтобы и средства были оправданными.
Заодно прослушал "Сердце африканера" (тоже с субтитрами).
Я знаю, что в период англо-бурской войны англичане были исторически прогрессивнее. Но, как давно известно, историческая прогрессивность зачастую рассматривается как оправдание для любых мерзостей. И тогда противостояние прогрессу превращается в противостояние мерзости, в конечном счёте способствующее прогрессу.
Кстати, вопреки расхожей легенде, ни в одном из трудов иезуитов нет формулы "цель оправдывает средства". Вместо этого один из теоретиков ордена Иисуса (увы, не помню, кто именно) написал: если цель оправданная, надлежит стараться, чтобы и средства были оправданными.