Kagayaki days - Kanji & romaji lyrics and Translation!

[aya_no_michi]

Comments

[aya_no_michi]

YAY my first comment on a translation ^^ I just really hope i did it right , my heart goes doki doki just to know it is correct ^^

[crazy0pumpkin]

Thank you so so much for translating!!! (^_^)

[aya_no_michi]

you are welcome ^^ I am glad i managed to do that

[hibinoasami]

OHHH so this is the song about xD
i've heard it and just saw the CM making 2 minutes ago. the song ish great and did you see how my Keito fell ?? THE ENGRISH GENTLEMAN FELL DOWN ! *cracked*

anyway, you did a good job even tho i dunno if its rite or not !! LOL

[aya_no_michi]

it took me 3 hours deciphering the kanji! most of them are new to me and I was like *I WILL MAKE IT *
I am glad i did it ^^
nneeeeee chan i missed you

[hibinoasami]

i miss you toooooo ~~ *tacklebearhugs*

am alone in da house now.. my mom & dad went to see jazz festival while my sister went out with her bf for saturday nite.. and my maid just went home this afternoon. am home alone !! kowaaaaai x(

and i'll busy with house chores from today onwards for a week !! aaarrgghhhh !!! i can't using a washing machine !! xD

uhh yea i see the banner. Chii and Yama-chan are soooooooo cute but NO yamachii !! xDDD
besides, i've decided to stop fangirling too much since Shoon quit..

[aya_no_michi]

dnt remind me.. i am heartbroken already ><
whyaren'therenoyamachi?i am not going to ask alot
housechores makes me have nightmares mum ain't home for the weekend and it is a mess here

[kenken18]

omedetou again for your first translation..
there are some inaccurate meaning..but so far so good..^^
keep going with this thing...^^

and this song is really suitable for me now..:D

miss u..

[aya_no_michi]

Ken Chan ...
you have to teach me where should i make correction... this is the first time i try without asking my sensei and it makes me hyper
this song just makes me happy these days even when it is hard hard times
^__________^
I will keep on trying because this way i can learn more japanese

[mabz17]

weeeeeeeeeeeeeee!! <3

"Even when things are going wrong it's okay
Because I still have a chance"

"I dream of your hands reaching for me
Even forever more"

"And I carry no worries
Because when you are beside me
I can do my best"

LOVED IT!! <33
thank you so much aya!!
and OMEDATO!!♥ ^^

[aya_no_michi]

I know now you are super happy , it all came to this cuz of you amma ^^

[mabz17]

of course!! <33
awwwh~
how sweet~
thanks again aya~ ♥
and very sorry for the late reply.
so busy with school. T.T