小確幸

[ayamarch]

小確幸
Сегодня узнала это слово. Значит, что "маленькое и верное счастье". Оно словообразование, и Харуки Мураками его сделал.
Например, пиво после марафона - так он говорит. Маленькое счастье после труда. Я как-то думаю, что это мысль по-японски.
А у вас есть 小確幸? :)

Comments

[kaeronth]

Тоже пиво ))) Только не после марафона, а после нескольких сотен километров на мотоцикле в жару )

[i_muminov]

Конечно, шурпа с бараниной после работы, это уже маленькое но верное счастье))

[asakura_sama]

Он до сих пор ждет свой Нобелевский приз и поэтому придумал такое слово?
В русском есть " маленькая радость", " маленькое удовольствие". А счастье маленьким не бывает
Мой муж бегает марафон, и про пиво после бега использует тюркское слово " кайф"- это короткое и сильное наслаждение)))

[familyfoo]

Выпить зелёный чай с жасмином в конце какого-нибудь особо тяжёлого дня. Съесть шоколадку после работы. Принять ванну в новогоднюю ночь.

[denki_gisi]

Лучше синица в руке, чем журавль в небе